госдепартамент русский
Перевод госдепартамент по-английски
Как перевести на английский госдепартамент?
Примеры госдепартамент по-английски в примерах
Как перевести на английский госдепартамент?
Субтитры из фильмов
Всего за двое суток Госдепартамент выдал ему новый паспорт. А также выдал ему ссуду.
The State Department issues him a new passport in 48 hours and loans him travel money.
Госдепартамент США оперативно отреагировал, принеся официальные извинения, и заявил о немедленном отзыве посла.
The U.S. State Department responded quickly with a formal apology, and announcement of the ambassador's immediate removal.
Доктор Пауэлл, Я - Том Хэнли, Госдепартамент США.
Dr Powell, I'm Tom Hanley, U.S. State Department.
Госдепартамент ждёт вашего приказа.
State's waiting for your word.
Госдепартамент очень придирчив к таким тостам.
The State Department's particular.
Сэр, мой Госдепартамент предлагает вам политическое убежище в США.
Sir, my State Department is offering you asylum in the U.S.
Мое осуждение могло быть тверже, если бы мой госдепартамент не думал, что действия Индии были спровоцированы.
It might have been if my State Department didn't feel Indian action was provoked.
Госдепартамент и наш новый словарь.
The State Department and our new vocabulary.
Теперь Марк работает на госдепартамент.
Mark's been working for the State Department now.
Наш комитет разработал поэтапный план. я уверен, что госдепартамент выдаст мне необходимые документы.
Our plan includes three steps. But I think BZ me that all documents.
Вашингтон. Госдепартамент.
Ministry of Foreign Affairs Washington, D.C.
Госдепартамент отказывает вам в выдаче паспорта, необходимого для выезда в Европу.
This is determined by their laws, not be complacent with your opinion. BZ can no passport supply for Europe.
Выдаст ли ему госдепартамент въездную визу?
BZ gives him a visa?
Но госдепартамент скрыл этот факт. Отец хотел меня защитить.
The State Department had covered it all up anyway and he was trying to protect me.
Из журналистики
К 2009 году Госдепартамент США может снова проявить желание начать поиск решения этой проблемы.
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.
В своем последнем отчете по глобальной торговле запрещенными наркотиками Госдепартамент США подчеркнул рост урожая коки в Перу и Боливии в прошлом году.
In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year.
В конце концов, так оно и случилось с американским демагогом Джо Маккарти, когда он не смог доказать свое утверждение о сотнях советских шпионов, якобы наводнивших Госдепартамент США.
After all, the American demagogue Joe McCarthy imploded when he failed to prove his charge that there were hundreds of Soviet spies infesting the US State Department.