космополит русский
Перевод космополит по-английски
Как перевести на английский космополит?
Примеры космополит по-английски в примерах
Как перевести на английский космополит?
Субтитры из фильмов
Ах ты космополит?
Oh, you are a cosmopolitan.
Космополит призывает к признанию того, что все мы несем ответственность друг за друга, поскольку все мы граждане.
The cosmopolitan says, we have to begin by recognizing that we're responsible. collectively, for each other, as citizens are.
Но космополит скажет вам, что это два равноправных типа отношений, и пока они оба эффективны, будет абсурдным выдвигать идею того, что один из них лучше другого, или что одно из эих отношений по какой-то причине надо сделать всеобщим.
But the cosmopolitan says these are two ways of doing it, and as long as they do the thing they're supposed to do, it seems to me absurd to suggest that one has to be better than the other, or that one should be universalized for any reason.
Начал, как этакий псих-космополит, а потом превратился в этого.
I mean, you started off as this somewhat cosmopolitan weirdo and then digressed into this.
Из журналистики
Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории.
He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.
Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача-специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist; the local influential is like the family doctor.