космополит русский
Перевод космополит по-испански
Как перевести на испанский космополит?
Примеры космополит по-испански в примерах
Как перевести на испанский космополит?
Субтитры из фильмов
Космополит призывает к признанию того, что все мы несем ответственность друг за друга, поскольку все мы граждане.
El cosmopolita dice, tuvimos que empezar por reconocer que somos responsables colectivamente, de cada uno, como los ciudadanos lo son.
Но космополит скажет вам, что это два равноправных типа отношений, и пока они оба эффективны, будет абсурдным выдвигать идею того, что один из них лучше другого, или что одно из эих отношений по какой-то причине надо сделать всеобщим.
Pero los cosmopolitas dicen que estas son dos formas de hacerlo, y mientras hagan lo que se supone que tienen que hacer me parece absurdo sugerir que uno debe ser mejor que el otro, o que uno debe ser universalizado por alguna razón.
Из журналистики
Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории.
Contrastemos eso con su rival, John McCain, quien habló de cambio, pero para muchos europeos representaba lo contrario.
Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача-специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.
El influyente cosmopolita en el pueblo es como el especialista médico, mientras que el influyente local es como el doctor de la familia.