промышленно русский

Перевод промышленно по-английски

Как перевести на английский промышленно?

промышленно русский » английский

industrially

Примеры промышленно по-английски в примерах

Как перевести на английский промышленно?

Субтитры из фильмов

Чернышевы из писем знали, что Катя заочно окончила промышленно-экономический институт, поступила в аспирантуру.

From her letters the Chernyshovs knew that Katya finished by correspondence the industrial economics college and enrolled in the postgraduate studies.

Нету когда-то была промышленно развитой колонией планеты Делмак.

The moon was once an industrialised colony of the planet Delmak.

Это очень конкурентноспособно и промышленно.

It is highly competitive and technical.

Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

The finance heads of the 20 industrialized nations met again in late September of 2009 at the G-20 summit in Pittsburgh, PA.

Вечеринка на складе, прямо внутри промышленно сектора.

The party's in a warehouse just inside the industrial sector.

Правительства промышленно развитых стран, киберпространство не лежит в пределах ваших границ.

Governments of the industrial world, cyberspace does not lie within your borders.

Из журналистики

В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.

In advanced countries, governments will eventually be forced to reduce spending, and central banks will withdraw from emergency credit provisions and guarantees.

Если замедление темпа в промышленно развитых странах будет продолжаться, уровни, которые существовали до кризиса, не будут достижимы и в развивающихся странах, из-за неудовлетворенной потребности осуществить подразумеваемое увеличение выпуска продукции.

If the slowdown in advanced countries persists, pre-crisis growth levels will not be achievable in the developing world either, owing to insufficient demand to absorb the implied increase in output.

Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.

If the advanced-country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.

С внешней стороны, основные торговые партнеры и держатели активов промышленно развитых стран могут поддержать перебалансировку, соглашаясь при этом избегать резких и потенциально дестабилизирующих сдвигов при составлении своих балансовых отчетов.

Externally, major trading partners and holders of advanced-country assets can support rebalancing by agreeing to avoid sudden and potentially destabilizing shifts in the composition of their balance sheets.

Их лидеры постоянно подчёркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века.

Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century.

Вскоре он стал одним из самых богатых промышленно-финансовых магнатов страны.

Soon he became one of the country's richest tycoons.

Профессор Кармен Райнхарт из Университета Мэриленд и я систематически сравнивали ситуацию перед кредитным кризисом в США с ситуациями перед 19 сильнейшими финансовыми кризисами в промышленно развитых странах мира за последние 60 лет.

Professor Carmen Reinhart of the University of Maryland and I systematically compared the run-up to the US sub-prime crisis with the run-up to the 19 worst financial crises in the industrialized world over the past 60 years.

Все идет к тому, что эта разница еще больше увеличится по мере ухудшения демографической ситуации в Европе и при сохранении менее высоких темпов роста производительности, чем в других промышленно развитых странах.

That gap is likely to widen as Europe's demographic profile darkens, and if productivity continues to grow more slowly than elsewhere in the industrial economies.

Хотя промышленное производство в США переживает кризис, Техас обладает одной из самых сильных промышленно-производственных экономик в мире.

Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world.

Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно-развитых стран.

In other words, China's growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.

Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.

But industrial countries, too, intervene substantially in markets.

Тот факт, что такое событие, как катастрофа на Фукусиме, было возможно в Японии, одной из самых промышленно развитых стран мира, является напоминаем о том, что когда речь заходит о ядерной безопасности, ничто не является само собой разумеющимся.

The fact that an accident such as Fukushima was possible in Japan, one of the world's most advanced industrial countries, is a reminder that, when it comes to nuclear safety, nothing can be taken for granted.

Очевидно, что быстрое распространение широкополосных услуг изменило жизнь людей в промышленно развитых странах; есть все основания ожидать, что развивающиеся страны могли бы получить по крайней мере не меньшую пользу.

Clearly, the rapid rollout of broadband services has transformed the lives of people in the industrialized world; there is every reason to expect that developing countries could benefit at least as much.

Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.

When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.

Возможно, вы искали...