сориентироваться русский

Перевод сориентироваться по-английски

Как перевести на английский сориентироваться?

take one's cue orientate oneself be guided

Как перевести на английский сориентироваться?

Дайте мне сориентироваться.

Let me get my bearings.

Я думаю, что должен сориентироваться.

I think I have to take some bearings.

Есть речушка, достаточно широкая, чтобы подобрать вас, я помогу вам сориентироваться.

There's a river wide enough for a pickup. I'll guide you to her.

Я знаю, что должна помочь тебе сориентироваться.

I know you need me for guidance.

Как бы ты описал его телосложение и рост, в двух словах, чтобы сориентироваться?

How would you assess his physical condition and stature. in a few words, Ray, for guidance?

Я тут бегаю по коридорам и никак не могу сориентироваться.

I'm running around but I can't find my way.

Мы должны сначала сориентироваться, выяснить, что происходит.

We need to get our bearings first, figure out what's going on.

Просто надо сориентироваться.

We just need to find our bearings.

Ведь это ты сказал, что не нужно останавливаться, чтобы сориентироваться.

Hey, you were the one who said you didn't wanna stop for directions.

Я знаю, я немного опаздываю. Но я всегда могу сориентироваться по пути к университетскому городку.

I know that I'm late, but I can still make it to campus for orientation.

Нет, сэр. Сэр, когда смотришь в дуло 357-го, не успеваешь сориентироваться.

No, sir, but with that.357 sticking in my face, I can't really be sure.

Да ладно, мама, мы поможем тебе сориентироваться.

Aw, come on, Mom. We'll help you surf.

Я попытался сориентироваться по карте во время вождения, и вдруг неудачный поворот.

I'm trying to read the map while I'm driving, which is a bonehead maneuver. And all of a sudden.

Но нужно сориентироваться на месте, все разнюхать. Может, взять там ячейку?

First thing we should do is take a look at the place, suss it out, maybe open a box of our own.