сориентироваться русский
Примеры сориентироваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сориентироваться?
Субтитры из фильмов
Невозможно сориентироваться в этом бардаке!
Non trovo niente!
Я знаю, я немного опаздываю. Но я всегда могу сориентироваться по пути к университетскому городку.
So di essere in ritardo, posso ancora andare al campus per il mio orientamento.
Нет, сэр. Сэр, когда смотришь в дуло 357-го, не успеваешь сориентироваться.
No, signore, ma, con quella.357 puntata in faccia, non ne sono sicuro.
Я помогу Вам сориентироваться.
Ti aiuterei a navigare tra le acque oscure.
Да ладно, мама, мы поможем тебе сориентироваться.
Ma dai, mamma. Ti aiutiamo noi a navigare.
Я попытался сориентироваться по карте во время вождения, и вдруг неудачный поворот.
Guardavo la mappa mentre guidavo, che e' da deficienti. E tutto ad un tratto.
Но нужно сориентироваться на месте, все разнюхать.
La prima cosa che dovremmo fare è dare un'occhiata al posto, organizzare il piano.
Ну, я помогу тебе сориентироваться.
Posso insegnarti a fare tante cose.
Я не могу сориентироваться.
Non riesco a capire dove siamo.
Я, из-за этой чертовой бури, не могу сориентироваться.
Maledetta tempesta, non riesco piu' ad orientarmi.
Мне просто нужно взглянуть чтобы сориентироваться.
Devo solo dare un'occhiata per orientarmi.
Мне следовало предупредить тебя, нужно сориентироваться в лабиринте социальной бессмысленности, чтобы быть здесь накормленным.
Avrei dovuto avvisarti. Qui bisogna passare attraverso un labirinto di nonsense sociale, prima di poter avere da mangiare.
Но специально подготовленный врач смог бы быстрее сориентироваться, и придумать другой способ его спасти.
Un medico preparato alle calamita' avrebbe valutato il tutto piu' rapidamente e avrebbe saputo. una via di fuga alternativa.
Но если я отвезу вас на тот перекрёсток, то вы сможете сориентироваться?
Pero sapresti dove andare se ti portassimo a quell'incrocio, vero?