Толстой русский
Перевод толстой по-английски
Как перевести на английский толстой?
Толстой русский » английский
Примеры толстой по-английски в примерах
Как перевести на английский толстой?
Простые фразы
Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
Толстой добился мировой известности.
Tolstoy achieved worldwide fame.
Богдан Таневич ушёл на пенсию из-за рака толстой кишки.
Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.
Одна книга тонкая, а другая - толстая. В толстой книге около 200 страниц.
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
Том носит очки в толстой оправе.
Tom wears thick-rimmed glasses.
Я выгляжу толстой?
Do I look fat?
Лев Толстой был вегетарианцем.
Leo Tolstoy was a vegetarian.
Ты только что назвал меня толстой?
Did you just call me fat?
Ты называешь меня толстой?
Are you calling me fat?
Я была толстой.
I was fat.
Я выгляжу в этом толстой?
Do I look fat in this?
Боже мой, я выгляжу такой толстой.
Oh my God, I look so fat.
Я не считаю себя толстой.
I don't think I'm fat.
Я раньше была очень толстой.
I used to be very fat.
Субтитры из фильмов
Вы не находите меня слишком толстой?
Do you think I'm too fat?
А то, что он перевязан толстой веревкой, это нормально?
I suppose it's normal for a man to tie up a trunk with heavy rope?
Я хочу, чтобы она была не слишком толстой и не слишком тощей просто убедись, что она полна жизни!
I want her to be not too fat and not too skinny just make sure she's full of life!
Теннесси Толстой.
Uh, Tennessee Tolstoy. - I remember.
С толстой Бертой я договорился.
I talked to Big Bertha.
Шевели своей толстой задницей!
Move your bloomin' arse!
Я скажу, что у такого человека жена вполне может быть толстой.
Oh, I dare say. A man like that probably has a fat wife.
Мне и дела нет до твоей толстой жены.
Especially not your fat wife.
И действительно читает статью из толстой газеты.
I actually read article from the thick newspaper.
Ты в детстве была толстой. Почти угадал, коротышка. Вы знаете, что значит избыточный вес для девушки?
I get the urge maybe to spend a weekend in St. Paul, it's done.
Я кажусь себе такой толстой.
If this is where she wants to be.
Лев Толстой и тот не ел мяса.
Leo Tolstoy also do not eat meat.
Толстой. Сол.
Solzhe.
Манзони, Толстой.
Manzoni, Tolstoy.
Из журналистики
Я думаю, что Маркс и Толстой ошибались.
Marx and Tolstoy were, I believe, wrong.
В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia's great literary tradition fully understood this responsibility.
Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.
French companies live under the constant threat of a surprise visit from the labor inspector to determine compliance with a thick book of arcane measures.
С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.
Например, одна из разновидностей рака толстой кишки в большинстве случаев развивается у людей с поврежденной системой восстановления нарушенных генов.
For example, one kind of colon cancer develops more frequently in individuals who have a defect in a system that repairs damaged genes.