трепетный русский

Перевод трепетный по-английски

Как перевести на английский трепетный?

tremulous quaky

Как перевести на английский трепетный?

Трепетный он у тебя, Валя!

You have such a tender man, Valya.

Очень трепетный!

So tender.

Такой трепетный парень как ты не должен быть рядом с атомной бомбой!

I can't condone it.

Он у меня такой трепетный.

He has performance anxiety.

Ник такой трепетный как цветок.

Nick is delicate. like a flower.

Пусть трепетный влюбленный присядет и перестанет действовать нам на нервы своими признаниями.

Will the bashful lover kindly sit down and stop bending our ears with his sob story?

Первое свидание - ужин и трепетный поцелуй.

First date is dinner and a respectful kiss.

О этот трепетный миг Пламя силы, есть свет. о это тепло.

This meek, tremulous flame is power, is light, is heat.

Он такой трепетный.

He's so tender.