трепетать русский

Перевод трепетать по-английски

Как перевести на английский трепетать?

трепетать русский » английский

tremble shiver quiver palpitate throb thrill flutter vibrate tingle shudder shake jitter wiggle tremble at tingle with throb away thrilling tenderize quake play make an effort flicker flacker feel nervous exert dread dither become irritable

Примеры трепетать по-английски в примерах

Как перевести на английский трепетать?

Простые фразы

Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.

He makes young girls' hearts flutter.

Субтитры из фильмов

А через полчаса он будет трепетать передо мной. Доктор Стегг!

In another half hour, he'll be in complete awe of me.

Ты заставляешь его трепетать.

You got Barney boy all aflutter.

Заставьте неверных трепетать перед вами.

First, across Spain.

Но ты не заставляешь меня трепетать.

But you don't make me tremble.

Сегодня вечером он не заставлял меня трепетать.

He didn't make me tremble tonight.

Ты заставляешь меня трепетать, ты просто сводишь меня с ума.

You shake my nerves, and you rattle my brain.

Оо, Джек, ты заставил раны кровоточить и плоть трепетать.

Ooh,Jack, you made wounds ooze and flesh crawl.

Я решил. заставить её трепетать в последний раз.

I've decided to give her one last thrill.

Если по-прежнему будут. футбол, пробки на дорогах, ток-шоу по ящику и вооружённые ограбления, как мы обрадуемся. А при виде полиции будем трепетать.

If there's still. football games, traffic jams, TV shows and armed robberies, we're going to be so glad that we'll be thrilled to see the police.

Она никогда не заставляла мое сердце трепетать.

She's never made my heart bounce.

С кем-то, кто заставляет трепетать наше сердце.

Somebody who does make your heart bounce, I guess.

Просто она не заставила его сердце трепетать.

She just doesn't make his heart bounce.

Вместе с нашими союзником, Доминионом, мы снова заставили наших врагов трепетать.

Together with our Dominion allies, we have given our enemies cause to fear us once more.

Э, Уес, мисс Чейз, хорошо, здесь только один игрок с именем которое заставляет сердца демонов трепетать.

There's only one player here with the name that strikes dread in the demon heart.

Возможно, вы искали...