Франклин русский
Перевод франклин по-английски
Как перевести на английский франклин?
франклин русский » английский
Примеры франклин по-английски в примерах
Как перевести на английский франклин?
Простые фразы
Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Франклин был известен своим здравым смыслом.
Franklin was known for his common sense.
Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.
Franklin Roosevelt became president in 1933.
Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
Субтитры из фильмов
А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?
Meanwhile, as we try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure?
Сестра Франклин, что насчёт кролика?
Nurse Franklin, what about the rabbit?
Франклин Дилан Рузвельт, Президент!
Franklin Delano Roosevelt, the President!
А, ну да, угол Вермонт и Франклин.
Sure. Vermont and Franklin. Northwest corner, wasn't it?
Хобарт Армс, Франклин Стрит.
Hobart Arms, Franklin Street.
Восьмое января, миссис Чарльз Франклин, 382 Фенр Авеню, Нью-Рошелль. сообщение об украденном кольце.
On January the 8th, Mrs. Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle. reported the loss of this ring in a robbery.
Франклин сказал мне, что ты смотрела его дом.
Franklin tells me you've been looking at his house.
Франклин не примет твоё предложение.
Franklin won't accept your offer.
Мой муж Франклин Уолш, банкир.
My husband is Franklin Walsh, the banker.
Во Франклин.
It's Franklin.
И не вздумай говорить эту чушь про поездку к друзьям во Франклин.
And don't give them any of that phony stuff about her visiting people in Franklin.
Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.
A week later, you registered at the Benjamin Franklin Hotel in Philadelphia as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.
Франклин объяснит, это ведь его идея.
Franklin'll explain it. It's his idea, anyway.
Франклин считает, что это самая лучшая команда в этом деле.
Franklin considers it the best team in the business. I agree.
Из журналистики
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
One careful study of presidential rhetoric found that even such famous orators as Franklin Roosevelt and Ronald Reagan could not count on charisma to enact their programs.
Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события.
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office.
Авраам Линкольн приостановил действие права хабеас корпус (рассмотрение законности ареста в суде) во время гражданской войны, а Франклин Рузвельт интернировал японо-американских граждан во время первых дней второй мировой войны.
Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese-American citizens during the early days of World War II.
И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом.
It is not a coincidence that Benjamin Franklin had a background in printing and newspaper publishing.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.
Однако банковская система несомненно будет отрегулирована заново, как это случилось после великого провала 1929-1932 гг., когда президент Франклин Рузвельт пообещал изгнать менял из храма.
But the banking system is sure to be re-regulated, as it was after the Great Crash of 1929-1932, when President Franklin Roosevelt promised to drive the money changers from the temple.
Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера.
Franklin Delano Roosevelt could have made no better investment for the future of America and the world than to wage total war against Adolf Hitler.
Франклин Рузвельт на тот момент уже принимал активные меры против депрессии и пытался реорганизовать потерпевшую крах банковскую систему США.
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.
Франклин Д. Рузвельт умел вызывать патриотизм у рабочих.
Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.
Напротив, в 1930-х годах президент Франклин Рузвельт использовал метафору, которая жива и по сей день.
By contrast, in the 1930's, President Franklin Roosevelt used a metaphor that remains very much alive today.
Франклин Рузвельт использовал вымышленную историю предоставления садового шланга соседу, дом которого был в огне, чтобы объяснить американцам сложную программу ленд-лиза перед Второй Мировой Войной.
Franklin Roosevelt used the fictional story of lending a garden hose to a neighbor whose house was on fire to explain his complex lend-lease program to the American people before World War II.
Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США: Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.