ходить вокруг русский
Перевод ходить вокруг по-английски
Как перевести на английский ходить вокруг?
ходить вокруг русский » английский
Примеры ходить вокруг по-английски в примерах
Как перевести на английский ходить вокруг?
Простые фразы
Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть.
Stop beating around the bush and give it to me straight!
Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть.
Stop beating around the bush and give it to me straight!
Хватит ходить вокруг да около.
Don't beat around the bush.
Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват.
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
Субтитры из фильмов
Только подумайте - вечер. когда луна ходит вокруг облачков, а я буду ходить вокруг вас.
Just think, tonight. tonight. when the moon is sneaking around the clouds, I'll be sneaking around you.
Только подумайте - вечер. когда луна ходит вокруг облачков, а я буду ходить вокруг вас.
Just think, tonight. tonight. when the moon is sneaking around the clouds, I'll be sneaking around you.
Из журналистики
Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что-то важное в отношении своего бедственного положения: эмансипируйте своих женщин.
It is time to stop tiptoeing around the poorest countries' responsibility to do something essential about their own plight: emancipate their women.