Basel английский
Базель
Значение Basel значение
Что в английском языке означает Basel?
Basel
Перевод Basel перевод
Как перевести с английского Basel?
Синонимы Basel синонимы
Как по-другому сказать Basel по-английски?
Примеры Basel примеры
Как в английском употребляется Basel?
Субтитры из фильмов
I was with the Waldstein's in Basel.
Я был у Вальдштайнов в Базеле.
The train from Basel and Strasbourg is arriving at platform 7.
На перрон номер 7 пребывает поезд из Базеля и Страсбурга.
The 291 express to Basel, Switzerland and Italy is at platform 8.
Поезд номер 291, следующий по маршруту Базель, Швейцария, и Италия отправится с 8 пути.
Tell me, how about on the way to Rupin we'll stop for a. congress at my place on Basel? -All right.
Скажи-ка, что если по дороге на улицу Рупин мы поднимемся на такой. маленький конгресс у меня в Базеле?
You take the train at the border of Basel.
Тебя довезут до границы, в Базель, а потом сядешь на поезд.
I have to transport five cars, that means five train rides from Basel to Genf.
Придётся 5 раз возвращаться из Базеля в Женеву на поезде.
First I will need to get to Basel with it.
Надо уже ехать в Базель.
Basel.
Базель.
From Basel, by ship.
Из Базеля, на корабле.
From Basel, aboard a ship.
Из Базеля, на борту корабля.
We should do a mental status examination and get a CT of his basel ganglia.
Нам следует провести исследование психики и КТ подкорковых узлов головного мозга.
Albert Hoffman takes 25 times the threshold dose of LSD and rides his bicycle through the streets of Basel.
Альберт Хофман принял 25 миллиграмм ЛСД и поехал на велосипеде домой.
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel.
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля.
You'll pick up a car in Basel and drive over the border.
В Базеле вам предоставят машину, на ней пересечёте границу.
Из журналистики
Indeed, the Basel Committee plans to require more capital in the future, though the new requirements will be delayed, owing to concerns about the cost and availability of credit to sustain the recovery.
На самом деле Базельский комитет планирует требовать в будущем больше капитала, хотя новые требования будут отложены, в связи с обеспокоенностью относительно стоимости и доступности кредитов, нужных для поддержки выздоровления экономики.
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.
Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью.
Smarter capital requirements - better Basel rules - aren't the answer.
Более разумные требования в отношении капитала - более совершенные правила Базельского комитета - не являются ответом на поставленный вопрос.
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules.
После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.
Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest.
Правительства и парламенты обязаны провести тщательный анализ базельских правил и требовать изменений, которые приведут их в соответствие с общественными интересами.
In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so-called countercyclical buffer of extra capital.
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS's legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.
Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по-видимому, не привело к консенсусу.
In addition to the tough new regime of personal accountability, the commission would supplement the Basel standards on bank capital with a tight leverage ratio.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks.
Многие что-то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков.
They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks' central bank, in which the Basel Committee sits.
Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd-Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.
И, в то время как стандарты Базель по-прежнему широко относятся к кредитным рейтингам в качестве основы для оценки кредитоспособности заемщиков, то Американский Закон Додда-Франка отходит от опоры на рейтинги.
Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate.
Тем не менее, договоренность по банковским стандартам Базель 3 в течение только двух лет достойна одобрения, особенно учитывая, что Базель 2 занял десятилетие переговоров.
Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate.
Тем не менее, договоренность по банковским стандартам Базель 3 в течение только двух лет достойна одобрения, особенно учитывая, что Базель 2 занял десятилетие переговоров.
More worryingly, Basel 3 retains, if not deepens, biases in the Basel 2 rules against bank lending to developing countries, such as for trade finance.
Что волнует еще больше, Базель 3 сохраняет и даже ужесточает правила Базель 2 против предоставления займов развивающимся странам, таких как финансирование торговли.