Tamil английский
тамильский
Значение Tamil значение
Что в английском языке означает Tamil?
Простое определение
Tamil
Tamil
Перевод Tamil перевод
Как перевести с английского Tamil?
Tamil английский » русский
tamil английский » русский
Синонимы Tamil синонимы
Как по-другому сказать Tamil по-английски?
Примеры Tamil примеры
Как в английском употребляется Tamil?
Простые фразы
Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Урду и пенджабский - её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском.
Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
Из дравидийских языков наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам.
Субтитры из фильмов
Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today.
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня.
Raji Tamil is my name not only will the fakir not swallow fire, but you'll go back to your classes and continue lessons.
Радж Тамил моё имя не только факир не будет глотать огонь, но вы все вернётесь в свои классы и продолжите урок.
O my Tamil girl!
О моя Тамильская девушка!
If your photo is out in the papers, all of Tamil Nadu will protest.
Если Ваши фотографии появятся в газетах..весь город взбунтуется.
All of Tamil Nadu will be in flames if he is hurt even a little!
Весь Тамилнад взбунтуется, если его не отпустят!
Mom, I want a good Tamil cultured girl!
Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!
Girl with a touch of Tamil!
Тамильская культура?
Ajolly good Tamil song!
Хорошую тамильскую песню!
Even Tamil Nadu becomes America at his arrival!
Тамилнад становится Америкой, когда появляется он!
She is a graduate in Tamil Literature.
Очень хорошио!
Bring a calendar we'll fix a date. All the expenses are ours and the marriage ceremony will follow Tamil traditions.
Все расходы мы берём на себя и брак будет проходить по тамильским традициям.
Is this Tamil culture?
Вы нас слишком беспокоите.
Will anybody in Tamil Nadu dare say that they don't like him?
Вы меня слишком расхваливаете. - Видишь..
He doesn't even like praise - We didn't invite them. Serving a guest is the core of our Tamil culture.
Гостеприимство - основа нашей культуры.
Из журналистики
Long years of mediation and endless peace proposals in the Sri Lanka conflict failed to end the war and the devastation of entire Tamil communities.
Долгие годы посредничества и бесконечные предложения по мирному разрешению конфликта в Шри-Ланке не позволили положить конец войне и разорили тамильское сообщество в целом.
NEW DELHI - Two celebrated heroes who, as president and army chief, helped end Sri Lanka's long and brutal civil war against the Tamil Tigers are now crossing political swords.
НЬЮ-ДЕЛИ. Два прославленных героя, президент и главнокомандующий, которые помогли закончить длительную и жестокую гражданскую войну на Шри-Ланке с тамильскими тиграми, сегодня скрещивают мечи на политической арене.
Now the country is being divided by the political rivalry between two Sinhalese war idols, each of whom wants to be remembered as the true leader who crushed the Tamil Tiger guerrillas.
Сегодня страна разделена политическим соперничеством между двумя сингальскими военными идолами, каждый из которых хочет, чтобы его запомнили как истинного лидера, который сокрушил партизан тамильских тигров.
Yet the United Nations estimates that more than 7,000 noncombatants were killed in the final months of the war as government forces overran Tamil Tiger bases.
Тем не менее, по оценкам ООН, за последние месяцы войны были убиты более 7000 гражданских лиц, по мере того как правительственные силы сокрушали базы тамильских тигров.
Fonseka has promised to curtail the almost unchecked powers that the president now enjoys and free thousands of young Tamil men suspected of rebel links.
Фонсека пообещал сократить почти бесконтрольные полномочия, которыми сегодня пользуется президент, а также освободить тысячи молодых тамильцев, которых подозревают в связях с повстанцами.
But, with the fractured opposition rallying behind Fonseka and a moderate Tamil party also coming out in support of him, this election may produce a surprise result.
Однако, учитывая, что Фонсеку поддерживает все еще не сплоченная оппозиция и умеренная тамильская партия, эти выборы могут также преподнести неожиданный результат.
In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes.
Однако в некоторых регионах, как, например, Мисоре (Карнатака), Мадрас (Тамил Наду) и Уттар Прадеш, некоторые низкие касты занимали более высокое экономическое положение, чем высокие касты.
But the majority of children in Kerala and Tamil Nadu are already in school, while in Bihar they are not.
Но большинство детей в Керала и Тамил Наду уже достигли школьного возраста, в то время как в Бихаре еще нет.
But Sri Lanka was hit equally hard by the tsunami, and since then the Sinhalese-Tamil conflict has worsened.
Но Шри-Ланка тоже сильно пострадало в результате цунами, и с тех пор сингальско-тамильский конфликт только обострился.
Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war.
Подобно тамильским тиграм малайских коммунистов называли террористами, но количество жертв, вызванных их действиями, невелико по сравнению с массовыми убийствами, учиненными обеими сторонами во время войны в Шри-Ланка.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии.
They are determined to limit Hindu Tamil power in Sri Lankan affairs and encourage the country's leaders to make few concessions to Tamil autonomy.
Они решительно выступают за ограничение роли индуистов-тамилов во внутренних делах Шри-Ланка и поощряют лидеров страны не идти на уступки в вопросе тамильской автономии.
They are determined to limit Hindu Tamil power in Sri Lankan affairs and encourage the country's leaders to make few concessions to Tamil autonomy.
Они решительно выступают за ограничение роли индуистов-тамилов во внутренних делах Шри-Ланка и поощряют лидеров страны не идти на уступки в вопросе тамильской автономии.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.