bourgeoisie английский
буржуазия
Значение bourgeoisie значение
Что в английском языке означает bourgeoisie?
bourgeoisie
Перевод bourgeoisie перевод
Как перевести с английского bourgeoisie?
Синонимы bourgeoisie синонимы
Как по-другому сказать bourgeoisie по-английски?
bourgeoisie английский » английский
Примеры bourgeoisie примеры
Как в английском употребляется bourgeoisie?
Субтитры из фильмов
I used to belong to the petite bourgeoisie myself.
Я сама когда-то принадлежала к мелкой буржуазии.
To the morality of the bourgeoisie.
За мораль буржуазии, мадам. Можно мне войти?
I hate these affairs. They're for the bourgeoisie.
Не люблю таких мероприятий, это хорошо для буржуев.
The worst example of the champions of the bourgeoisie, they all are immensely rich, they are ugly and stupid, too.
Худшие образчики буржуев - это всё сплошь ненасытные богачи, уроды да глупцы.
I had the feeling that even for us, children of the bourgeoisie, there was no escape.
Я почувствовал, что даже для нас, детей буржуазии, нет выхода.
Only the revolt of a bourgeoisie against the class that he finds himself locked in.
Просто буржуазный бунт против собственного класса.
And deep down the revolution is as uncomfortable for him as it could be for the bourgeoisie.
И в глубине души он не приемлет революцию, точно так же, как и буржуа.
The bourgeoisie would have us believe. that only hoodlums and gangsters. use certain methods of liberation.
Буржуазия хотела бы, чтобы мы верили в то, что только гангстеры и хулиганы используют такие методы освобождения.
We regard the judicial system. not only as a corrupt institution. preserving the power of the bourgeoisie. but also as a gimmick. in the hands of treacherous murderers.
Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц.
Since the police are agents of the bourgeoisie. and the big bosses. it is now clear that, in order to combat. the power structure, we must lead a daily combat against. the ordinary policeman. for he is the bourgeoisie's foot-solider.
Так как полиция - буржуазный придаток, сегодня совершенно ясно, что для того, чтобы сражаться с властными структурами, мы должны вести ежедневную войну с обыкновенным полисменом, т.к. именно он - рядовой солдат буржуазии.
Since the police are agents of the bourgeoisie. and the big bosses. it is now clear that, in order to combat. the power structure, we must lead a daily combat against. the ordinary policeman. for he is the bourgeoisie's foot-solider.
Так как полиция - буржуазный придаток, сегодня совершенно ясно, что для того, чтобы сражаться с властными структурами, мы должны вести ежедневную войну с обыкновенным полисменом, т.к. именно он - рядовой солдат буржуазии.
We're all in a state of revolt. against the bourgeoisie.
Все мы восстали против буржуазии!
Because you refused to work for the bourgeoisie!
За то, что отказались работать на буржуазию.
You'd rather steal. from the bourgeoisie.
Вы скорее украдете у буржуев.
Из журналистики
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
Старый пролетариат и старая буржуазия ушли.
The Bolsheviks did it to the bourgeoisie.
Большевики сделали это с буржуазией.
In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force.
В Таиланде, наоборот, буржуазия, сконцентрированная в Бангкоке, с трудом появляется как социальная и политическая сила.
To believe Marxist theoreticians, even romantic love between a man and a woman could be explained as a desire of possession and domination, an attitude that mirrored the oppression of the bourgeoisie over the proletariat.
Если верить теоретикам марксизма, то даже романтическую любовь между мужчиной и женщиной можно было объяснить как желание владеть и доминировать, подход, в котором как в зеркале отражается угнетение пролетариата буржуазией.
If anything has been laid to rest by China's rising wealth, it is the comforting idea that capitalism, and the growth of a prosperous bourgeoisie, will inevitably lead to liberal democracy.
За растущим благосостоянием Китая остается утешительная идея, что капитализм и рост процветающей буржуазии неизбежно приведут к либеральной демократии.