bourgeoisie французский

буржуазия

Значение bourgeoisie значение

Что в французском языке означает bourgeoisie?

bourgeoisie существительное

— (Histoire) Qualité de celui qui était bourgeois d’une ville. ⋄ La bourgeoisie de cette manière est le centre du triangle que forme la noblesse imposant ses opinions, le clergé les prêchant, et le peuple les acceptant. ⋄ Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — (Sociologie) (Nom collectif) Classe moyenne, qui détient des richesses. ⋄ La bourgeoisie est un veauQui s’enrhume du cerveauAu moindre vent frais qui souffle ;Le bourgeois c’est la pantoufleQu’un roi met sous ses talonsPour marcher à reculons. ⋄ On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. ⋄ Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. ⋄ Ne vois-tu pas que la bourgeoisie, cette bourgeoisie qui au siècle dernier triomphait de nous par l’esprit, le ridicule et le couperet de la guillotine, hantée par les terreurs, regarde autour d’elle et brame après un protecteur, après un sauveur ? ⋄ La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Économie politique) Classe sociale qui détient les moyens de production. ⋄ On entend par bourgeoisie la classe des capitalistes modernes, propriétaires des moyens de production sociale et qui emploient le travail salarié. On entend par prolétariat la classe des ouvriers salariés modernes qui, privés de leurs propres moyens de production, sont obligés pour subsister, de vendre leur force de travail. ⋄ L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu’on la presse quelque peu et qu’on lui fasse peur de la révolution […] ⋄ Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis. ⋄ Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nul part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes.

Перевод bourgeoisie перевод

Как перевести с французского bourgeoisie?

bourgeoisie французский » русский

буржуазия мещанство меща́нство буржуази́я

Примеры bourgeoisie примеры

Как в французском употребляется bourgeoisie?

Субтитры из фильмов

J'appartenais à la petite bourgeoisie.

Я сама когда-то принадлежала к мелкой буржуазии.

Le pire exemple des champions de la bourgeoisie, ils sont tous immensément riches, et ils sont laids et stupides, aussi.

Худшие образчики буржуев - это всё сплошь ненасытные богачи, уроды да глупцы.

Primo : il me fout dans la bourgeoisie.

Сначала записывает меня в буржуа, потом подбрасывает мне тебя.

Une large fraction du pays devient petite bourgeoise. Et les valeurs morales de la petite bourgeoisie sont indispensables.

Но большая доля населения сейчас становится средним классом. и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать.

La petite bourgeoisie épouse des fils de bonne famille.

Рим стал таким провинциальным.

Vos patrons ont convoqué la police de la bourgeoisie!

Они вызвали полицию, потому что хотят войны.

Porte-drapeau de la Bourgeoisie en déclin.

Носитель стандартов упадочной буржуазии Фрик Грюневельт.

Ne l'oublions pas. La lutte des classes entre le prolétariat et la bourgeoisie.

Что так, мол, и так предъявитель сего, действительно, Шариков Полиграф Полиграфович.

Pourtant, c'est précisément la - la bourgeoisie qui est responsable de- Eh bien, presque tout ce qui s'est passé de bon dans notre civilisation durant les quatre derniers siècles.

Хотя именно буржуазию стоит благодарить практически за всё хорошее, что произошло с цивилизацией за 4 века.

Mépriser la bourgeoisie est un de leur crédo.

Презрение к буржуазии - это их кредо.

Mais la vérité c'est que, la bourgeoisie a beaucoup de charme.

Но на самом деле, буржуазии действительно присуще обаяние.

U.H.B. C'est un acronyme pour Haute Bourgeoisie Urbaine.

Городская изысканная буржуазия.

Son père veut massacre la bourgeoisie, sac Park Lane et éventrer l'aristocratie.

Ее отец хочет раздавить буржуазию, сравнять с землей Парк Лейн. и выпотрошить аристократию.

Une avocate très influente de la bourgeoisie.

Крутая адвокатша по уголовным делам.

Из журналистики

De plus, le Maronite chrétien et le Chiite musulman de la haute bourgeoisie et de la bourgeoisie tendent à avoir des niveaux similaires de mobilité sociale.

Более того, среди христиан-маронитов и мусульман-шиитов, принадлежащих к высшему и среднему классу, наблюдается тенденция к близкому уровню социальной мобильности.

De plus, le Maronite chrétien et le Chiite musulman de la haute bourgeoisie et de la bourgeoisie tendent à avoir des niveaux similaires de mobilité sociale.

Grâce à l'industrie allemande, les pianos n'ont plus été réservés à l'aristocratie ou à la bourgeoisie, mais ont fait leur apparition dans certaines familles plus modestes.

Благодаря немецким производителям пианино перестали быть принадлежностью аристократических салонов или роскошью, доступной представителям профессионального среднего класса, и начали появляться в респектабельных рабочих семьях.

Sur ce point, les élections ont apporté une bonne nouvelle : la montée en puissance de la bourgeoisie indienne, un allié puissant dans la cause de la poursuite des réformes économiques nécessaires.

В данном случае выборы принесли хорошие новости: набирающий силу развивающийся средний класс Индии является мощным союзником в деле проведения необходимых политических реформ.

Le succès de son mandat dépendra de sa façon d'exploiter le pouvoir de la bourgeoisie pour surmonter les obstacles politiques à la croissance économique, comme l'exigent les membres de son parti.

Его успех на посту премьер-министра будет зависеть от того, насколько хорошо он сможет использовать власть среднего класса, чтобы преодолеть политические препятствия на пути к экономическому росту, которого требуют его члены.

Le prolétariat et la bourgeoisie d'antan ont disparu.

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли.

C'est ce que les bolcheviks ont fait avec la bourgeoisie, et les nazis avec les juifs.

Большевики сделали это с буржуазией. Нацисты - с евреями.

Tout d'abord, les membres de la bourgeoisie saoudienne, un petit groupe qui connaît néanmoins une croissance régulière, ont de plus en plus exprimé leur mécontentement publiquement.

Для начала члены небольшого, но постоянно растущего среднего класса Саудовской Аравии все больше стали выражать свое недовольство публично.

Il manque de fondations solides, comme celles du Péronisme, un mouvement inclusif qui reposait sur une classe ouvrière traditionnellement bien organisée et une bourgeoisie nationaliste.

Хотя обвинения в отравлении нечестивыми империалистами тоже является рабочей версией смерти Кима.

S'il y a bien une idée qui a été terrassée par la prospérité croissante de la Chine, c'est la notion réconfortante que le capitalisme, et l'apparition d'une bourgeoisie prospère, se traduit inévitablement par l'avènement d'une démocratie libérale.

За растущим благосостоянием Китая остается утешительная идея, что капитализм и рост процветающей буржуазии неизбежно приведут к либеральной демократии.

Возможно, вы искали...