colonialism английский
колониализм
Значение colonialism значение
Что в английском языке означает colonialism?
colonialism
Перевод colonialism перевод
Как перевести с английского colonialism?
Синонимы colonialism синонимы
Как по-другому сказать colonialism по-английски?
Примеры colonialism примеры
Как в английском употребляется colonialism?
Простые фразы
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.
Субтитры из фильмов
People of Algeria, our combat is directed against colonialism.
Народ Алжира, наша война направлена против колониализма.
Remember, we are at war against colonialism.
Помните, мы воюем против колониализма.
It is based on the teachings of Indian yogis repressed by British colonialism.
На основе учения индийских йогов угнетаемых английским империализмом.
But you are the enemy of colonialism?
Вы, противник колониализма?
He meant the fight against colonialism.
Он говорил о борьбе с колониализмом.
And against colonialism, it's outrageous.
И против колониализма. Он омерзителен.
The end of colonialism.
Конец колониализму.
He's bored with colonialism.
Ему наскучила колония.
It's the fire of aterrible form of colonialism.
Пожар колониализма.
Is poverty as natural as tropical genocide, slavery and neo-colonialism?
Это нормально, как тропический геноцид, как рабство и неоколониализм. Что это рок.
But all this financing is simply a continuation of colonialism.
Это ничто иное, как продолжение колонизации.
The error is not the revolution. It's when the oppressed give up peacefully. The violence of colonialism explains the violence of the rebellion.
Порочность революции не в том что угнетенные смиряются и не сопротивляются, а в насилие колониализма.
Professor Cravitz is a leading authority on colonialism.
Профессор Кравиц - ведущий исследователь эпохи колониализма.
You're a huge fan of colonialism?
Ты - большой фанат колониализма?
Из журналистики
This situation is an injustice of vast proportions, reminiscent of - and arguably much worse than - the now-repudiated colonialism of the Western powers in the nineteenth century.
Подобная ситуация несправедлива в значительной степени, что напоминает - и, возможно, значительно хуже, чем - сегодня отвергнутый колониализм западных держав девятнадцатого века.
Obviously, the legacy of colonialism - widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence - is a major factor in their current poverty.
Определенно, наследие колониализма - широко распространенный голод, безграмотность, отсутствие имущества или возможности обратиться в суд, уязвимость перед государственным насилием - является основным фактором их сегодняшней бедности.
But how can we blame that legacy while turning a blind eye to a kind of colonialism against women in these same countries' private homes and public institutions?
Но как мы можем обвинять это наследие, если мы закрываем глаза на своего рода колониализм, которому подвергаются женщины, в частных домах и государственных учреждениях этих самых стран?
Many countries with histories of colonialism and other forms of tyranny, as well as countries without abundant natural resources, have chosen to educate women and grant them legal rights.
Многие страны с колониальной историей и с другими формами тирании, а также страны без обильных природных ресурсов, предпочли дать образование женщинам и дать им юридические права.
Islamic fundamentalists reckon that what the rest of us regard as the liberalizing influence of technological progress and globalization is a brash re-run of Western colonialism.
Исламские фундаменталисты считают, что то, что все мы остальные считаем либерализирующим влиянием технического прогресса и глобализации, является повторной попыткой восстановления западного колониализма.
Indeed, Chinese President Hu Jintao continually affirms that he will not hold a summit with a Japanese prime minister who goes to Yasukuni, which most Chinese regard as a glorification of past Japanese aggression and colonialism.
Действительно, китайский президент Ху Дзинтао непрерывно подтверждает, что он не будет проводить саммит с японским премьер-министром, который посещает Ясукуни, что большинство китайцев считают прославлением прошлой японской агрессии и колониализма.
Neo-colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.
Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
These analogies are important because in both Algeria and South Africa, colonialism failed.
Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах.
A permanent end to the conflict over Palestine will not be possible until the Palestinian Arabs and their allies become convinced that the failure of colonialism in countries like Algeria and South Africa is not a relevant lesson for them.
Окончательное завершение конфликта с Палестиной не будет возможным, пока палестинские арабы и их союзники не убедятся, что крах колониализма в таких странах как Алжир и Южная Африка не может служить для них примером.
This is the first time that a sitting head of state has been indicted for war crimes, with reaction around the world mainly divided between those who hailed the move as a great step for international justice and those who condemned it as colonialism.
В первый раз действующий глава государства был обвинен в военных преступлениях, что разделило людей во всем мире на тех, кто приветствовал это, как большой шаг в сторону международного правосудия, и тех, кто осудил этот шаг как колониализм.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex: colonialism no longer exists.
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом: колониализм больше не существует.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex: colonialism no longer exists.
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом: колониализм больше не существует.
The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance.
Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования.