fundraising английский
фандре́йзинг, фандрайзинг, фандра́йзинг
Значение fundraising значение
Что в английском языке означает fundraising?
fundraising
Перевод fundraising перевод
Как перевести с английского fundraising?
Синонимы fundraising синонимы
Как по-другому сказать fundraising по-английски?
fundraising английский » английский
Примеры fundraising примеры
Как в английском употребляется fundraising?
Простые фразы
Tom is organizing a fundraising event.
Том организует мероприятие по сбору средств.
Субтитры из фильмов
What am I appearing at a fundraising dinner for?
Почему я должен организовать сбор пожертвований?
We're very proud of Judah Rosenthal's philanthropic efforts his endless hours of fundraising for the hospital the new medical center and the ophthalmology wing which, until this year, had just been a dream.
Мы все гордимся филантропическими успехами Джуды Розенталя, бесконечными часами, что он потратил на сбор средств для больницы, на новый медцентр, и вот теперь, на офтальмологический корпус, который, до нынешнего года, был всего лишь мечтой.
Well, you xeroxed his ad, and you sent it out in a million fundraising letters. Yeah, so?
Вы размножили его рекламу и разослали в разные фонды.
Give speeches, lead seminars. Handle the fundraising.
Занялся бы выступлениями, проведением семинаров, сбором пожертвований.
Handle the fundraising?
Сбором пожертвований?
You're now the pamphlet girl for every right-wing fundraising cause.
Теперь ты станешь героиней всех брошюр на всех реакционных мероприятиях по сбору средств.
The swimming pool needs re-plastering. Ideas for fundraising, please.
Бассейн нуждается в ремонте.
FOR FUNDRAISING?
За благотворительное мероприятие?
She's been on the phone doing fundraising.
Она только звонила по поводу благотворительного вечера.
They should be fundraising for the World Food Program and instead they're developing freeze-dried peanut butter.
Они должны были пополнять всемирную продовольственную программу, но вместо этого они разрабатывают сублимированное арахисовое масло и желе или ещё что-то.
He'll be delighted to hear that we won't be seeing Ellie in your fundraising materials.
Он будет рад услышать, что мы не увидим ничего об Элли Бартлет в Ваших материалах по сбору средств.
I just heard from two reporters that Bob Russell and the Bartlet smear machine are planning to attack me on Social Security. Make a circus out of my fundraising weakness.
Я только что слышал от двух репортёров, что Боб Рассел и клеветническая машина Бартлета планируют атаковать меня по социальному обеспечению, сделать цирк из моей слабости по сбору средств.
Of course, we'll have to do more fundraising.
Конечно, нам нужно больше финансирования.
There's a fundraising day Saturday.
В субботу благотворительный марафон.
Из журналистики
President Bush has a huge fundraising advantage because he has figured out a clever way to raise money.
У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств - он придумал хитрый способ поиска денег.
To counter the fundraising advantage obtained by this strategy, I have contributed to independent organizations that by law are forbidden to coordinate their activities with the political parties or candidates.
Как противовес указанному преимуществу в сборе средств я делаю вклад в независимые организации, которым по закону запрещено согласовывать свою работу с деятельностью или кандидатами политических партий.
Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
Ходят слухи, что Дэниел Баренбойм ушел из Чикагского симфонического оркестра частично потому, что не желал заниматься сбором средств, как это от него требовали.
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.
Но американский опыт показывает, что привлечение художественных руководителей, как, например, музыкальных директоров оркестра, к участию в привлечении средств необязательно негативно сказывается на художественной стороне работы.
Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств.
This means, first and foremost, adopting a zero-tolerance policy toward the Islamic State at home, aimed at preventing the group from fundraising and recruiting on Turkish soil.
Это означает, в первую очередь, принятие бескомпромиссной политики по отношению к ИГИЛ на территории Турции, направленной на запрещение сбора средств и вербовки наемников на территории Турции.