interdependence английский
взаимозависимость, взаимосвязь
Значение interdependence значение
Что в английском языке означает interdependence?
interdependence
Перевод interdependence перевод
Как перевести с английского interdependence?
interdependence английский » русский
Синонимы interdependence синонимы
Как по-другому сказать interdependence по-английски?
interdependence английский » английский
Примеры interdependence примеры
Как в английском употребляется interdependence?
Субтитры из фильмов
Interdependence, mrs. Kane, yes?
Взаимозависимость, да, миссис Кейн?
All this stuff about action and interdependence is fine.
Взаимозависимость и действия - это, конечно, очень хорошо.
I thought it offered real insight on the interdependence of identity by rejecting the standard male narratives of sovereignty.
Думаю, в фильме показана зависимость личности и отвергаются привычные мужские рассказы о суверенитете.
Из журналистики
But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.
Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.
Factors like geographical distance and economic interdependence have made the US wary of entanglement in Asia's territorial feuds.
Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях.
Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide.
Глобализация и технологические преобразования углубили взаимозависимость, однако неуверенность, неравенство, несправедливость и нетерпимость во всем мире остаются неизменными.
On the other hand, economic interdependence among East Asia's states has been deepening.
С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997-1998.
Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов.
But confrontations between the United States and China, the US and Japan, and China and Japan over the past year have left many wondering whether economic interdependence alone can bring about stable regional relations.
Но конфронтация между США и Китаем, США и Японией, а также Китаем и Японией в прошлом году оставили много вопросов относительного того, достаточно ли только экономической взаимозависимости, чтобы установить стабильные региональные отношения.
Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.
Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.
Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
Power arises from asymmetries in interdependence.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности.
The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence.
Динамичный процесс глобализации привёл к беспрецедентному уровню экономического роста и взаимозависимости.
Openness needs protecting and the best way to protect it is to manage the areas of growing interdependence effectively, pragmatically and inclusively.
Открытость нуждается в защите, а лучший способ ее защитить заключается в эффективном, прагматичном и инклюзивном росте взаимозависимости.
The 2008 Africa Cup of Nations, held in Ghana during January and February, revealed the two-way interdependence that soccer globalization has created.
Африканский Кубок Наций 2008 года, проходивший в Гане в течение января и февраля, показал двухстороннюю взаимозависимость, которую создала глобализация футбола.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.
Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.