page header английский

колонтитул

Перевод page header перевод

Как перевести с английского page header?

page header английский » русский

колонтитул рубрика заголовок страницы заглавие донник

Синонимы page header синонимы

Как по-другому сказать page header по-английски?

page header английский » английский

header title superscription page head letterheads headline headings heading

Примеры page header примеры

Как в английском употребляется page header?

Из журналистики

BERLIN: Like old battle horses feeling young as the bugle sounds, Cold War strategists are feeling the adrenalin mount as missile defense becomes front page news.

БЕРЛИН: Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет.

The match garnered front-page headlines in major newspapers around the world on a daily basis for two months, with commentators providing live move-by-move analysis for up to five hours each day.

Информация о матче размещалась на первых полосах основных газет всего мира ежедневно в течение двух месяцев, а комментаторы по пять часов в день вели анализ и обсуждение каждого хода на шахматной доске.

The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned.

Пятая республика была спасена, и была перевернута еще одна страница истории.

We are right, they are left; we think this, they think that: condensed narratives fit easily on a newspaper's front page or into the tighter constraints of broadcast journalism.

Мы - правые, они - левые; мы думаем так, а они - иначе: сжатая форма повествования легко умещается на передней странице газеты или в более сжатые радиорепортажи.

Let us hope that they remain confined to the printed page.

Давайте надеяться, что они так и останутся на бумажных страницах.

Does it matter if Europe is not on the same page as the US?

Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?

It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya.

Возможно, именно эта страница закрылась с убийством Политковской.

Rather than debate with her counterparts, Clinton needs to ensure that other countries in the six-party framework, especially China and South Korea, are on the same page as the US.

Вместо того чтобы спорить со своими коллегами из других стран, Клинтон необходимо предоставить гарантии этим странам шестисторонней структуры, в особенности Китаю и Южной Корее, относительно того, что у них с США одинаковая точка зрения.

As recently as the 1980's, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second; today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.

Совсем недавно, в 1980-х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду; сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.

He has also taken a page from Syrian President Bashar al-Assad's book, not only demonizing the demonstrators, but also going after the medical personnel who care for them and the hoteliers who shelter them.

Он также взял страницу из книги сирийского президента Башара аль-Асада, не только демонизируя демонстрантов, но и преследуя медицинский персонал, который о них заботился, и домовладельцев, которые их укрывали.

Huxley's opponent was Prince Peter Kropotkin, ex-page to the Czar of Russia, naturalist, and arguably the most famous anarchist of the nineteenth century.

Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин - бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19-го века.

But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page.

Но без нового руководства, которое будет готово провести их, пройдет немало времени, прежде чем Ливия перевернет очередную страницу своей истории.

A few years ago, the editors of a Beijing-based weekly with which I am acquainted were deadlocked over which article to put on their front page.

Несколько лет назад редакторы одного пекинского еженедельного издания с которым я знаком были поставлены в тупик с тем какую статью напечатать на первой странице.

And now the European Commission is taking a page from Putin's playbook.

А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария.

Возможно, вы искали...

page | header