premiership английский
премьерство
Значение premiership значение
Что в английском языке означает premiership?
premiership
Перевод premiership перевод
Как перевести с английского premiership?
Примеры premiership примеры
Как в английском употребляется premiership?
Субтитры из фильмов
We're playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries.
Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь.
How do you fancy Premiership Manager then?
Хотите сыграть в футбольного менеджера?
You know when Premiership footballers get booked if they take their shirts off when they score a goal.
Вы знаете футболисты в премьер лиге получают карточку, если они снимают футболки, когда забивают гол.
Unfortunately, Vivienne, they insisted they only cover premiership do's.
К сожалению, Вивьенн, они ставят на обложку только тех у кого должность премьер-министра.
Just for the record, there's more gays than Asians in the Premiership.
И так, для записи, в Премьер-лиге больше геев, чем азиатов.
Not a lot of point in Hammond's taking part in this because his trophy car is no match for the Premiership here.
Хаммонду нет особого смысла в этом участвовать потому что его маломощная машина не чета нашим.
Think Premiership, not Conference.
Думай как игрок высшего дивизиона, а не как любитель.
And the only player that went on to play in the Premiership was Jermaine Jenas, that was it.
И тот игрок продолжил играть в Премьер лиге, это был Джеримайн Джинес.
They were known to pay Premiership-style transfer fees to secure them and choristers were sometimes even kidnapped by rival cathedrals.
Известны случаи покупки их, совсем как трансферы игроков премьер-лиги, а иногда конкурирующие соборы даже похищали хористов.
Lots of Premiership footballers are kind, sensitive human beings?
Многие футболисты Премьер-лиги - добрые, ранимые люди?
How's a Premiership footballer going to get his head around that?
Что из этого поймут футболисты из Премьер-лиги?
It was Canberra's second premiership.
Для Канберры это была вторая премьер-лига.
You're playing the premiership now.
Ты теперь в высшей лиге.
Из журналистики
On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did.
Совсем наоборот, недавний уход в отставку премьер-министра Юкио Хатоямы привел к еще большей неопределенности, чем создало возглавляемое им правительство.
Not only did Hatoyama lose a key coalition partner, but the man who put him in the premiership has also been forced out.
Хатояма потерял не только ключевого партнёра по коалиции. Человека, который помог ему стать премьером, также заставили уйти.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.
Если бы Кан проиграл Одзаве, он бы проиграл ему также и пост премьер-министра.
In these posts, Kan avoided involvement with the two issues that wrecked Hatoyama's premiership: the controversial base relocation issue, and debates over budget cuts.
В этих должностях Кан избежал вовлечения в две проблемы, которые разрушили премьерство Хатоямы: спорный вопрос передислокации базы, а также дебаты по сокращению бюджета.
Small wonder, then, that Hatoyama advocated replacing Kan with Ozawa, even though Hatoyama insisted that Ozawa resign when he was forced from the premiership three months ago.
Поэтому неудивительно, что Хатояма поддерживал замену Кана Одзавой, даже несмотря на то, что Хатояма настаивал на отставке Одзавы, когда он был вынужден отказаться от премьерства три месяца назад.
The DPJ is caught between a rock and a hard place, and Kan's premiership will surely reach a stalemate.
ДПЯ находится между молотом и наковальней, и премьерство Кана, безусловно, зайдет в тупик.
The succession to Lee was clear: after handing over the premiership in 1990 (at the surprisingly young age of 66) to a trusted associate, Goh Chok Tong, he groomed his eldest son, Brigadier-General Lee Hsien Loong, for the job.
Порядок смены власти при Ли был понятным: передав полномочия премьера в 1990 году (удивительно, но в возрасте всего лишь 66 лет) своему доверенному соратнику Го Чок Тонгу, он начал готовить к этой должности старшего сына, бригадного генерала Ли Сяньлуна.
If Bhutto had not been assassinated and, instead, successfully became prime minister, she would likely have clashed with Musharraf over his arbitrary empowerment of the presidency at the expense of the premiership.
Если бы Бхутто не убили, и она бы впоследствии стала премьер-министром, она бы, скорее всего, столкнулась с Мушаррафом по вопросу его самовольного президентства в ущерб своей должности премьер-министра.
During Tusk's premiership, the government was perversely reluctant to claim credit for Poland's economic success.
Когда Туск занимал пост премьер-министра, правительство неохотно принимало заслугу за экономические успехи Польши.
And Putin's handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership.
Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер-министра.
Thailand's six-decade-old incumbent regime, which relies on symbiosis between the monarchy and the military, is unable to tolerate elections that empower the rural masses unwittingly awakened by Thaksin's premiership.
Существовавший в течение шести десятилетий режим, основанный на симбиозе монархии и военных сил, не способен смириться с выборами, которые приводят к власти сельские массы, непреднамеренно разбуженные во времена премьерства Таксина.
With Mario Monti's premiership, Italy has mobilized its best people, and neither Italy nor Europe will get a better government for the foreseeable future.
С премьером Марио Монти Италия мобилизовала своих лучших людей, и ни Италия, ни Европа не получит лучшего правительства в обозримом будущем.
Barely half a year into his premiership, Japan's Shinzo Abe is provoking anger across Asia and mixed feelings in his country's key ally, the United States.
Пробыв на посту премьер министра Японии около полугода, Шиндзо Абе вызвал негодование во всех азиатских странах и неоднозначную реакцию в стране своего главного союзника США.