proletariat английский
пролетариат
Значение proletariat значение
Что в английском языке означает proletariat?
proletariat
Перевод proletariat перевод
Как перевести с английского proletariat?
Синонимы proletariat синонимы
Как по-другому сказать proletariat по-английски?
proletariat английский » английский
Примеры proletariat примеры
Как в английском употребляется proletariat?
Субтитры из фильмов
They talk about the people and the proletariat.
Это одно и то же.
You've already abandoned your proletariat life with the farmers?
Ты забросила свою пролетарскую жизнь с фермерами?
I said all I had was scotch, that wine was an opiate for the proletariat and whisky was poison for the bourgeois.
Я ему ответила, что у меня только скотч, и что если вино - это допинг пролетариата, виски - это буржуазная отрава.
The proletariat has ideals, don't forget that.
У пролетариата есть идеалы, не забывай этого.
The proletariat has only one irrational ideal.
У пролетариата только один иррациональный идеал.
The proletariat has only its chains to lose.
Пролетариату нечего терять, кроме собственных цепей.
This is Lenin, the leader of the world proletariat.
Это Ленин! Вождь мирового пролетариата.
Kerson and Andanda are on his side. whereas the world proletariat is on mine!
За его спиной Герзон и Антанта. За моей спиной мировой пролетариат!
The proletariat and the oppressed people of the world.
Еще? Мировой пролетариат и угнетенные всех стран.
The float that will come out as culmination of the campaign. shall be a group of classmates from department uniforms like this, representing the proletariat.
На катафалке, который будет замыкать шествие, поедет группа девушек, одетых вот таким образом. Они будут сиволизировать пролетариат.
There the relations of production know an unrivalled harmony, and the proletariat bears only a faint resemblance to what we ordinarily designate by it.
Отношения на производстве здесь достигли возможно непревзойденной гармонии, и пролетариат здесь находится достаточно далеко от тех, кого мы привыкли называть подобным образом.
Those are the words he used to describe the comforts and pleasures with which the Proletariat are diverted from the more important, historic mission.
Этими словами описываются удобства и удовольствия,.. отвлекающие рабочий класс от более важной, исторической миссии.
In England, Colonel, the historic mission of the Proletariat consists almost entirely of momentary interest.
В Англии, полковник, историческая миссия рабочего класса состоит почти целиком из корыстных интересов.
I will just add that it would be funny, crazily funny, atrocely funny, for the world proletariat to receive such a christmas gift from the hands of that old switz reactionary.
Я только лишь добавлю, что это было бы забавно, безумно забавно, ужасно забавно для мирового пролетариата получить такой подарок на Рождество из рук этого старого швейцарского реакционера.
Из журналистики
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.
Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.
It will, at long last, liberate the peasantry from the greatest historical burden it bears-the dead hand of a state that dotes on its inefficient industrial proletariat.
Это, наконец, освободит крестьянство от величайшего исторического бремени, которое оно несет - мертвой руки государства, которое обожает свой неспособный промышленный пролетариат.
That disconnect is nothing new; there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.
Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone.
Старый пролетариат и старая буржуазия ушли.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.
Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
To believe Marxist theoreticians, even romantic love between a man and a woman could be explained as a desire of possession and domination, an attitude that mirrored the oppression of the bourgeoisie over the proletariat.
Если верить теоретикам марксизма, то даже романтическую любовь между мужчиной и женщиной можно было объяснить как желание владеть и доминировать, подход, в котором как в зеркале отражается угнетение пролетариата буржуазией.
When the CCP came to power in 1948, it could claim to embody socialism, Marxism, and the proletariat's historical mission.
Когда КПК пришла к власти в 1948 году, она могла утверждать, что осуществляет идеи социализма, марксизма, а также историческую миссию пролетариата.
They think that the dictatorship of the proletariat means that the communist party represents the interests of the working class.
Они думают, что диктатура пролетариата означает, что коммунистическая партия представляет интересы рабочего класса.
But the dictatorship of the proletariat was as much a straightjacket on workers as on everybody else.
Но диктатура пролетариата является для рабочих такой же смирительной рубашкой, как и для всех других.