puerto английский
пуэрториканец
Перевод puerto перевод
Как перевести с английского puerto?
puerto английский » русский
Примеры puerto примеры
Как в английском употребляется puerto?
Простые фразы
Show me where Puerto Rico is on the map.
Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.
Puerto Rico is not a sovereign state.
Пуэрто-Рико не является суверенным государством.
Puerto Ricans are American citizens.
Пуэрториканцы - американские граждане.
Субтитры из фильмов
Wait a minute. The Tysons own the largest holdings of sugar cane in Puerto Rico!
Это как-то связано с тем, что Тайсоны владеют самой большой плантацией тростника в Пуэрто-Рико?
If I don't marry her, some kid will run around Puerto Rico barefoot!
Если я не женюсь на Элизабет, какой-то малыш в Пуэрто-Рико останется босым и голодным!
The Puerto Rican operation has to be set in motion.
Работы в Пуэрто-Рико нужно запустить 48 часов!
I was in Puerto Rico last summer.
Прошлым летом я была в Пуэрто-Рико.
I mean, rum in Puerto Rico.
Ром в Пуэрто-Рико.
I am going to Guayaquil, to catch the first plane to Puerto Rico.
Я поеду в Гуаякиль. Чтобы сесть на первый самолёт до Пуэрто-Рико.
Maybe 'cause he still lives in Puerto Rico.
Может потому, что он живет в Пуэрто-Рико.
If it makes you feel any better, the last one was Puerto Rican.
Если так тебе приятней - это был пуэрториканец.
Are you sure this tank was filled with oil in Puerto Lacoz?
Вы уверены, что в Пуэрто Лакоз танкер был заполнен нефтью?
You took 80.000 tons of oil on board in Puerto Lacoz, didn't you?
В Пуэрто Лакоз вы взяли на борт 80000 тонн нефти, так?
The regular one was the victim of an accident on the eve of our departure from Puerto Lacoz.
Предыдущий стал жертвой несчастного случая. Перед самым отбытием из Пуэрто Лакоз.
Plastic Puerto Ricans.
Пуэрториканки. К тому же, с пластикой.
It's located in a remote valley on the island of Puerto Rico.
Он расположен в долине в глубине острова Пуэрто-Рико.
I might just haul my ass. out to Wyoming or Puerto Rico.
Я должен был кинуть свои кости. в Вайоминг или Пуэрто-Рико.
Из журналистики
WASHINGTON, DC - Puerto Rico ought to be the jewel of the Caribbean.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Пуэрто-Рико должен бы быть драгоценным сокровищем в Карибском море.
European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico.
Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб-квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто-Рико.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).
В отличие от Греции, Пуэрто-Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда).
For example, Puerto Rico is subject to the Jones Act, which requires using very costly US-built ships and crews for all sea transport to and from the mainland.
Например, на Пуэрто-Рико распространяется действие Закона Джонса, который требует обязательного применения очень дорогостоящих, построенных в США судов и их команд для всех транспортных перевозок на материк и обратно.
Puerto Rico's current troubles trace their origin to the gradual withdrawal, starting in 1996, of earlier exemptions from US corporate taxes for companies located on the island.
Сегодняшние проблемы Пуэрто-Рико зародились в 1996 году в связи с постепенной отменой льгот по налогам с доходов для компаний, расположенных на острове.
Puerto Rico's economy recorded little growth after 1996, and real (inflation-adjusted) GDP has been falling for the past decade.
После 1996 экономика Пуэрто-Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Правительство Пуэрто-Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.
Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы.
Overcoming Puerto Rico's crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
Преодоление кризиса Пуэрто-Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно-налоговой политики и реструктуризации долга.
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor-market regulations.
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда.
Puerto Rico's governor, Alejandro García Padilla, has appointed a working group to produce a five-year program to restore growth and fiscal sustainability.
Губернатор Пуэрто-Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
Законопроекты по распространению на Пуэрто-Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico's economic prospects.
Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто-Рико.
Puerto Rico is not Greece; successive governors of the island have introduced budgets they thought were balanced, only to find that inadequate growth led to lower revenues and higher expenditures than had been projected.
Пуэрто-Рико - это не Греция; сменявшие друг друга губернаторы острова принимали сбалансированные бюджеты, но потом оказывалось, что недостаточный рост экономики приводил к неадекватному поступлению доходов и более высоким расходам, чем было запланировано.