карлос русский
Примеры Карлос по-испански в примерах
Как перевести на испанский Карлос?
Простые фразы
Карлос ушёл и вернулся с книгой.
Carlos se fue y regresó con el libro.
Карлос ушёл и вернулся с книгой.
Carlos se fue y volvió con el libro.
Карлос Морель был первым аргентинским живописцем.
Carlos Morel fue el primer pintor argentino.
Карлос говорит на испанском неправильно.
Carlos habla español de forma incorrecta.
Хуан Карлос - отец нынешнего короля Испании.
Juan Carlos es el padre del actual Rey de España.
Субтитры из фильмов
Успокойся, Карлос.
Tienes los nervios muy frágiles.
Это не Карлос, он бы сразу усмирил эту бабу.
Carlos no te dice nada como eso.
Мой дорогой Карлос, вы проигрываете в пятый раз.
Carlos, has perdido la partida por quinta vez.
Карлос, Пьеро, следующий ты, Пепе.
Carlos, Pierrot. Es el tu turno después.
Карлос арестован, это правда.
Carlos fue arrestado. Eso es verdad. - Te dije que sí.
Ладно. Дамы и господа знаменитый колумбийский баритон, сеньор Карлос Рамирез.
Damas y caballeros, el famoso barítono colombino, Carlos Ramírez.
Эй, Карлос, вон она.
Carlos, ahí viene.
Карлос, дай пройти, пожалуйста.
Compórtese, Carlos, por favor.
Пожалуйста, Карлос.
Por favor, Carlos, no.
Послушай, Карлос, почему бы тебе не поиграть в другом месте.
Mira, Carlos, busca público en otra parte y cuida tu resfriado.
Карлос, займись. Пусть все тянут канаты.
Recogedlos y avisa a los demás.
Карлос, поднимайтесь.
Reúne a los hombres.
Мигель. - Карлос его убьет.
Carlos lo matará.
Карлос, хватит.
Ya basta.
Из журналистики
Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике.
Los monopolios estatales se venden a amigos que entonces de convierten en multimillonarios, como el mexicano Carlos Slim.
Едва ли Франко мог предположить, что то, что построит Хуан Карлос при помощи умного молодого бюрократа эпохи Франко по имени Адольфо Суарес, будет современной демократической Испанией.
Franco no se imaginaba que lo que Juan Carlos construiría, con la ayuda de un inteligente y joven burócrata del franquismo llamado Adolfo Suárez, sería la España moderna y democrática de hoy.
Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад.
Poco después de asumir el cargo, el siguiente presidente, Carlos Menem, revirtió medio siglo de política económica y externa.