пак русский
Перевод Пак по-испански
Как перевести на испанский Пак?
Пак русский » испанский
Примеры Пак по-испански в примерах
Как перевести на испанский Пак?
Субтитры из фильмов
Вчера вечером я ужинал с Пак Ин-ом.
Anoche cené con Park In-Hwan.
Пак, кто-то едет.
Papá, viene alguien.
Ох, между прочим, Фрэнк, ты мог бы взять другой пак.
Por cierto, necesitas más cerveza.
Давай отроем пак.
Tomemos una cerveza.
Кредитный договор с Ист-Пак идет к расторжению и ты нужна мне в Токио, сегодня вечером.
Necesito que vayas a Tokio esta noche.
Пак-Ман и пицца.
Pac-Man y pizza.
Новый чиновник, Чен Пак Фонг, арестовывает людей без причин.
El nuevo oficial, Cheng Pak Fong arresta a la gente sin razón.
Он просил вернуть это госпоже Пак, когда она придет сюда, поблагодарить госпожу Пак и извиниться.
Dijo que se lo diera a la Señorita Pak cuanto viniera, y dale muchas gracias a la Señorita Pak.
Он просил вернуть это госпоже Пак, когда она придет сюда, поблагодарить госпожу Пак и извиниться.
Dijo que se lo diera a la Señorita Pak cuanto viniera, y dale muchas gracias a la Señorita Pak.
Пак Дзинг Дзинг.
Es Pak Jing Jing.
Индира, Магда, вы идете с Пак-ма-ра.
Z MENOS 14 DÍAS Indira, Magda, usted con Pak'ma'ra.
А я могу пригвоздить вашу голову к столу, поджечь ее и и скормить ваши обугленные останки Пак-марам.
Y yo puedo clavar su cabeza en la mesa, prenderle fuego. y mandar sus cenizas al Pak'ma'ra.
Были похожие нападения за территорией Пак-ма-ра.
Ha habido ataques similares fuera del espacio de Pak'ma'ra.
Сканеры показывают, что это военный транспорт Пак-ма-ра.
Los escáneres indican que es un transporte militar Pak'ma'ra.
Из журналистики
Многочисленные опросы общественного мнения показывают, что главным претендентом является Пак Кын Хе, лидер Великой национальной партии (ВНП).
Si fuese elegida, sería la primera presidenta de Corea del Sur y, para sus rivales, su posición dominante en la carrera es un hecho incómodo, pero irrebatible.
Провозглашенный радикальными правыми в качестве национального героя, Пак Чон Хи правил Кореей железной рукой с 1963 по 1979 годы, после военного переворота 1961 года, пока не был убит своим шефом разведывательных служб.
Su hija está orgullosa de su legado, que señaló el comienzo del auge económico de Corea del Sur.
Действительно, будучи столпом экспортно-ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда-то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно-авторитарных государствах.
En su país, sigue ocupando el primer puesto en popularidad entre sus jefes de Estado e inspira nostalgia como una antigua canción popular, corolario de la frustración y la ira que inspira al pueblo el actual gobierno del Presidente Lee Myung-bak.
Пак, которая впервые проиграла Ли в 2007 году, выдвигаясь кандидатом от ВНП, требуется гарантия того, что никакая ссора с ее старым соперником не опрокинет ее на пути к победе в 2012 году.
Park, política astuta, no vaciló en hacer campaña sin reservas a favor de Lee la última vez, iniciativa que, como parte de una estrategia política a largo plazo, fue perfecta.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
Ningún candidato en el horizonte parece poder detenerla.
Никто из представителей консервативных движений Южной Кореи не сомневается в том, что Пак принадлежит их кругу, и, будучи иконой правых, она осознает, что не может изменить своему статусу.
Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón.
Несмотря на свою харизму, Пак не является ни Сарой Пейлин, ни Эвой Перон.
De hecho, parece más una Margaret Thatcher coreana: una mujer que no se deja influir por nadie, según la famosa frase de Thatcher, y con principios políticos bien meditados que animan sus acciones.
Госпожа Пак однажды пообещала предоставить займы семьям рабочих, начиная с обучения в начальной школе и заканчивая поступлением в колледж, и в тоже время сопротивляясь наделению местных университетов правом большей автономии.
Es partidaria de una política dialogante y de las conversaciones a seis bandas para resolver los problemas nucleares.
Успех Пак на этих выборах будет зависеть от эффективности ее кампании в плане дальнейшего определения ее характера по этим всем направлениям.
A diferencia de la hija del ex dictador peruano Alberto Fujimori, que perdió las elecciones presidenciales en el Perú el mes pasado, es probable que Park desafíe la trágica historia de su familia.
В отличие от дочери бывшего перуанского диктатора Альберто Фухимори, которая потерпела поражение на президентских выборах в Перу в прошлом месяце, Пак, по-видимому, имеет все шансы бросить вызов трагической истории своей семьи.
Si es así, será la mujer más poderosa de Asia, tal vez la más poderosa del mundo, al final del año próximo.
Недавнее предложение президента Южной Кореи Пак Кын Хе по оказанию гуманитарной помощи, несмотря на всплеск напряженности, является первым шагом в правильном направлении.
La propuesta reciente de la presidenta surcoreana Park Geun-hye de ofrecer ayuda humanitaria a pesar del reciente pico de tensión, es un primer paso en la dirección correcta.
Недавно избранный президент Южной Кореи Пак Кын Хе - это дочь Пак Чон Хи, который правил страной с 1961 по 1979 год.
La recientemente electa presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, es la hija de Park Chung Hee, que gobernó el país entre 1961 y 1979.
Недавно избранный президент Южной Кореи Пак Кын Хе - это дочь Пак Чон Хи, который правил страной с 1961 по 1979 год.
La recientemente electa presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, es la hija de Park Chung Hee, que gobernó el país entre 1961 y 1979.
Точно также поступила и Пак Кын Хе.
Lo mismo sucede con Park Geun-hye.