португальский русский
Перевод Португальский по-испански
Как перевести на испанский Португальский?
Примеры Португальский по-испански в примерах
Как перевести на испанский Португальский?
Простые фразы
Язык лузофонов - португальский.
La lengua lusa es el portugués.
Мне нравится слушать его португальский акцент.
Me gusta escuchar su acento portugués.
Когда я начал изучать португальский язык, я влюбился в бразильский акцент.
Cuando empecé a aprender portugués, me enamoré del acento brasileño.
Испанский и португальский языки очень похожи.
El español y el portugués son idiomas muy similares.
В двуязычный школе дети учат английский и португальский.
La escuela bilingüe enseña inglés y portugués.
Галисийско-португальский язык был распространён в западной части Иберийского полуострова.
El gallegoportugués fue un idioma común en la parte occidental de la península Ibérica.
Португальский язык происходит из латыни.
El portugués es un idioma que procede del latín.
Я уже два месяца учу португальский язык.
Estudio portugués hace dos meses.
Португальский язык близок к испанскому.
El portugués está cerca del español.
Бедный португальский художник Педро Перес Перейра рисует красивые пейзажи, чтобы иметь возможность уехать в Париж.
Pedro Perez Pereira pobre pintor portugués pinta preciosos paisajes para poder partir para París.
Португальский - романский язык.
El portugués es una lengua romance.
Мой родной язык - португальский.
Mi lengua materna es el portugués.
Стихотворение было написано на испанском языке и затем было переведено на португальский.
El poema fue escrito en español y después traducido al portugués.
Я не понимаю португальский.
No entiendo el portugués.
Субтитры из фильмов
Португальский..
Portugués.
Португальский.
Portuguesa.
Э-э, сядь, сядь, (португальский).
Siéntese, señor.
Португальский язык Фаузи богат, и слова он всегда подбирает очень точно - он во всём такой.
Y desde entonces. El vocabulario portugués de Fawzi es tan rico y pedante como su comportamiento.
Сейчас - учу португальский.
Ahora estoy viendo si aprendo portugués.
Ты воняешь как Португальский наполнитель для кошачих туалетов.
Hueles peor que el baño de un prostíbulo de Portugal.
Возможно, он испанский или португальский фермер.
Tal vez sea español o portugués.
На кухне есть парень который может перевести слова мистера Бамбэнга с батак на португальский, затем мистер Миналди переведет на английский.
Alguien de la cocina podría traducir al Sr. Bombang. El batak de Bambang al portugués. Y el Sr. Minaldi traduciría eso.
Довольно два сложных языка, батак и португальский.
Son dos lenguas difíciles.
В проливе на карантине стоит португальский корабль вот уже три недели.
Hay un barco portugués en la bahía que lleva 3 semanas en cuarentena.
Он уже знает португальский.
Es la una razón por la cual hablo portugués.
Почему мне кажется, что твой португальский - фигня?
Algo me dice que hablas muy mal el portugués.
Французский, древнееврейский, русский, испанский, португальский.
Francés, Hebreo, Ruso, Español, Portugués.
Португальский.
Portugués.
Из журналистики
Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.
Si las exportaciones griegas hubiesen aumentado al mismo ritmo que las de Portugal (o las de España), en este momento la recesión ya hubiese terminado.