Каспаров русский
Перевод каспаров по-испански
Как перевести на испанский каспаров?
Каспаров русский » испанский
Примеры каспаров по-испански в примерах
Как перевести на испанский каспаров?
Субтитры из фильмов
Обычно именно матч Каспаров-Дип Блю 97-го называют переломным в соревоновании человека с машиной.
La mayor parte de la gente cita el del '97, Kasparov vs. Deep Blue como la línea divisoria del encuentro de ajedrez, hombre contra máquina.
В смысле, чтобы этот парень не делал в пустыне, после возвращения он играет, как Гарри Каспаров.
Quiero decir, lo que fuera que estaba haciendo ese tipo en el desierto, Ha vuelto como Gary Kasparov.
Каспаров проиграл компьютеру, но.
Kasparov perdió con el ordenador, pero.
Да, я видел, как Каспаров сделал так.
Sí, vi a Kasparov hacerlo.
Из журналистики
В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс - по крайней мере, до недавнего времени - доминировал в гольфе.
En aquel momento, Kasparov dominaba el ajedrez mundial, de la misma manera que Tiger Woods -al menos hasta hace poco- ha dominado el golf.
Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера.
Pero Kasparov rápidamente se adaptó y empezó a explotar la debilidad de la computadora en cuanto a planificación estratégica a largo plazo, donde el criterio y la intuición del jugador parecieron imponerse al conteo mecánico de la computadora.
Интернет-предприниматель Питер Тиль, легендарный чемпион по шахматам Гарри Каспаров, а также экономист Роберт Гордон высказали мнение, что нездоровье идет еще глубже.
El empresario de Internet Peter Thiel y el legendario campeón de ajedrez Garry Kaspárov han indicado que el malestar es aún más profundo, como también lo ha hecho el economista Robert Gordon.
В последнее время несколько писателей, и в том числе интернет-предприниматель Питер Тиль, а также политический активист и бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, поддержали довольно радикальную интерпретацию спада.
Recientemente unos pocos escritores, incluidos el emprendedor de Internet Peter Thiel y el activista político y ex campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov, han adoptado una interpretación bastante radical del desaceleramiento.