рене русский
Примеры рене по-испански в примерах
Как перевести на испанский рене?
Простые фразы
Рене Декарт - отец аналитического мышления.
René Descartes es el padre del pensamiento analítico.
Субтитры из фильмов
Я Рене де Лесперон.
Soy René de Lesperon.
Рене, мой суженый, до меня доходят слухи о твоём флирте с женщинами. В жизни солдата столько же соблазнов, сколько прелестных девиц, но я знаю глубину Вашего сердца и доверяю Вам, потому люблю. всегда.
René, mi prometido, me han llegado historias sobre vuestras conquistas amorosas. hay tantas caras bonitas para que un soldado caiga en la tentación. pero os guardo mi corazón, porque confío y os amo.
Рене Рибо и Гюстав Роле операторы.
René Ribaud et Gustave Rollet, los camarógrafos.
Ты сказал, что Рене и Годар делают развлекательное кино.
Dices que Resnais y Godard hacen películas entretenidas.
Добрый вечер. А, Рене.
Buenas noches.
До встречи, Рене.
Hasta luego, Renée.
Или в гостиницу, или к Рене. И забери с собой своего кота, потому что он мне не нужен.
Al hotel o a casa de René y te llevas tu gato, porque yo no lo quiero.
И потом, Майк живет у Рене.
Además, Mike vive con René.
Рене, я надеялась, что ты меня поймешь!
René. Esperaba que tú me entendieras.
Рене.
Vamos.
Бедный Рене!
Pobre René.
Рене, выпей с нами!
René. Bebe con nosotros.
И вдобавок мама Рене, которая обо всем заботится!
Además, Mamá René se ocupa de todo.
Рене, пожалуйста, помоги мне.
René, por favor, échame una mano.
Из журналистики
В 1951 году премьер-министр Франции Рене Плевен предложил создать Европейское оборонное сообщество наряду с ЕОУС.
En 1951, el Primer ministro francés René Pléven propuso la creación de una Comunidad Europea de Defensa (CED), junto con la CECA.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.
La ex Secretaria de Estado americana Madeleine Albright, el Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa Rene van der Linden y la Subsecretaria de Estado americana para asuntos mundiales Paula Dopryansky han visitado Bakú recientemente.
Два экономиста, Рудигер Фаленбрах и Рене Штульц, проверили эти условия, изучив главных исполнительных директоров почти 100 крупных финансовых учреждений с 2006 по 2008 годы.
Dos economistas, Rudiger Fahlenbrach y Rene Stulz, probaron estas implicaciones al estudiar los directores ejecutivos de casi 100 instituciones financieras grandes de 2006 a 2008.
Мы спонтанно приходим к точке зрения, высказанной Рене Декартом: мы прирожденные дуалисты, поэтому мы видим тела и души по отдельности.
Nos sentimos atraídos espontáneamente por la opinión sostenida por René Descartes: somos dualistas por naturaleza, por lo que vemos cuerpos y almas separados.
Новоизбранный президент Рене Преваль является очень талантливым и опытным агрономом, поэтому он обладает великолепными возможностями возродить в сельской местности Гаити деградировавшую экономику.
El presidente recién electo, Rene Preval, es un agrónomo de gran talento y experiencia, por lo que tiene la formación perfecta para resucitar la degradada economía rural del país.