рональд русский
Примеры рональд по-испански в примерах
Как перевести на испанский рональд?
Субтитры из фильмов
Госпожа Харрис и капитан Рональд Джеймс.
La Sra. Harris y el capitán Ronald James.
Капитан Рональд Трейси, по уставу Звездного флота, часть 7, параграф 4.
Capitán Ronald Tracey, según la Comandancia de la Flota, reglamento.
Рональд Колеман.
Con Ronald Coleman.
Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.
Un hombre que se ha dormido en el trabajo más veces que Ronald Reagan.
Для гражданского это просто дофига оборудования. Рональд Кэмп?
Es demasiado equipo para un civil.
Это был не Рональд Чини.
No fue a Ronald Cheanie a quien se lo dije.
И Рональд Чини на 3 линии.
Cheanie por la línea 3.
Рональд Чини, он.
Ronald Cheanie.
Рональд Сандовал, ФБР.
Ronald Sandoval. Estoy con el F.B.I.
Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете.
Quizá el hombre más listo del mundo. Escúchelo.
Преступника звали Рональд Диггс.
Era un convicto llamado Ronald Diggs.
Рональд Фарбер говорит, что его пенис в длину 27 сантиметров.
Porque. Ronald Farber dice que su pene es 11 pulgadas de largo.
Рональд Фарбер ничего не знает, потому что длина не имеет значения.
Lo que Ronald Farber no sabe, es que no importa el largo.
Рональд Фарбер не пришел.
Ronald Faber no fue. Oh.
Из журналистики
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
Ronald Reagan consiguió popularidad con la reducción de las prestaciones sociales para los pobres (con el argumento de que los pobres engañaban para recibir pagos extras).
Правительство, как говорил нам Рональд Рейган - это скорее проблема, чем решение.
El gobierno, como nos dijo Ronald Reagan, es el problema, no la solución.
С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.
Desde que Ronald Reagan asumiera la presidencia en 1981, el sistema presupuestario de Estados Unidos se ha orientado a apoyar la acumulación de una inmensa riqueza en la cúspide de la distribución del ingreso.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
Sería difícil imaginar a Franklin Roosevelt o a Ronald Reagan aceptando una posición relativa similar.
До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи и Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев.
Antes de Clinton, el presidente Ronald Reagan ordenó el bombardeo de Trípoli y Bengazi en Libia en 1986 como represalia por el bombazo en una discoteca alemana en el que varios estadounidenses murieron.
Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы.
Como señalaron los economistas Ronald Schettkat y Richard Freeman, las mujeres profesionales no necesariamente trabajan más horas por semana que las mujeres que trabajan media jornada o las madres que se quedan en casa.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
Según las conclusiones de un estudio minucioso de la retórica presidencial, ni siquiera oradores famosos como Franklin Roosevelt y Ronald Reagan pudieron contar con el carisma para ejecutar sus programas.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
Los economistas Ronald Schettkat y Richard Freeman han calculado que las mujeres americanas dedican diez horas menos a la semana a cocinar, limpiar y atender a los hijos que las europeas.
Рональд Рейган прибегал к крайней делегации, которая работала, до тех пор, пока у него была способная команда, но превратилась в кошмар, когда Дональд Рейган, Джон Пойндекстер и Оливер Норт заступили на их место.
Ronald Reagan delegaba mucho, lo cual funcionó mientras tuvo un equipo capaz, pero se convirtió en un desastre cuando llegaron Donald Regan, John Poindexter y Oliver North.
Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.
Ronald Reagan también llegó al poder prometiendo grandes reducciones de impuestos e importantes aumentos en el gasto militar.
Изучая этот документ, можно также узнать, чем раньше занимались высшие должностные чиновники, такие как вице-президент Дик Чейни и министр обороны Рональд Рамсфелд.
Este documento también nos proporciona un atisbo interesante sobre las preocupaciones de autoridades como el Vicepresidente Dick Cheney y el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld.
Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения.
Pensaba que Ronald Reagan había demostrado que los déficits fiscales no importaban.
Рональд Рейгэн был мастером подходящего анекдота.
Ronald Reagan era un maestro de la anécdota bien seleccionada.
Она, как и ее друг по трансатлантическому партнерству Рональд Рейган, была ярым критиком советского коммунизма.
Ella había sido una crítica manifiesta del comunismo soviético, como su amigo y socio transatlántico Ronald Reagan.