сучка русский
Перевод сучка по-испански
Как перевести на испанский сучка?
Примеры сучка по-испански в примерах
Как перевести на испанский сучка?
Субтитры из фильмов
Орёл и сучка приземлились.
El águila y la zorra han llegado. A ver, a ver, a ver.
Конечно, без сучка и без задоринки.
Claro que hay una pega.
Нельзя оставлять ни сучка, ни гнилушки! Щелочь их не растворяет.
No se puede dejar ni un solo corcho ni un nudo porque el acido no lo quema.
Все прошло гладко, без сучка и задоринки!
Fue buena, todo salió bien!
Ты маленькая любопытная сучка.
Eres una fulana entrometida.
Сучка.
Como si no se conocieran.
Ты считаешь это любовью, но на самом деле эта сучка тянет из тебя деньги.
Tú crees vivir una gran historia de amor. Para mí, se trata de un tipo desplumado por una puta.
Мой план должен был сработать без сучка и задоринки.
Mi plan debería funcionar perfectamente.
Вставай! Вставай, сучка!
No es culpa mía.
Говорю тебе, все пройдет без сучка, без задоринки.
Te he dicho que no habrá ningún problema.
Выросла твоя сучка.
Ha crecido tu perra.
Кричи, сучка.
Grita.
Я как сучка, у которой полно щенят.
Supongo que soy la perra que tenía demasiados cachorros.
Да заткнись, сучка, я всёго лишь хотел повеселиться.
Calla, estúpida puta!
Из журналистики
В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки.
En 1961, al tiempo que un grupo de ex generales franceses se rebelaban en la Argelia francesa, se llevó a cabo sin ningún problema un ensayo nuclear en el Sahara.