тарковский русский

Примеры тарковский по-испански в примерах

Как перевести на испанский тарковский?

Субтитры из фильмов

Этот фильм посвящается моему сыну Андрюше - с надеждой и верой. Андрей Тарковский.

Este filme está dedicado a mi hijo Andriosha con esperanza y confianza.

Когда Андрей Тарковский и его жена решили остаться на Западе, советские власти, верные своим принципам, остальную часть семьи оставили в качестве заложников.

Cuando Tarkovski y su mujer decidieron quedarse en el oeste. Ias autoridades soviéticas, fieles a su política de rehenes. denegaron los visados al resto de la familia.

Тарковский снял двух своих товарищей в роли убийц, и не важно каких.

Ia legendaria escuela de cine de Moscú. dirigió a dos amigos en el papel de asesinos, y no de asesinos cualquiera.

Один из признаков этой японской восприимчивости, к которой Тарковский будет часто обращаться, это физический контакт с природой.

Sin duda, es una de las muestras. de la sensibilidad japonesa que mencionaba tan a menudo. Igual que los japoneses, una relación física con la naturaleza.

Тарковский бросает сеть в борьбе с ангелом.

Tarkovski se eleva sin una malla de seguridad.. para su lucha con el Ángel.

Тарковский, в самом деле, снял семь фильмов.

Tarkovski creó siete películas.

Тарковский смотрел на дом из своего фильма как на ещё одно временное пристанище, каких он знал уже очень много.

Tarkovski miraba la casa de su película desde otra casa de paso. como tantas otras que había conocido antes.

Андрей Тарковский умер в клинике Артмака в Нуи 29 декабря 1986 года.

Andrei Tarkovski murió en la Clínica Hartmann en Neuilly. el 29 de diciembre de 1 986.

Советский кинематографист Андрей Тарковский умер 29 декабря 1986 года.

En 1 984. el director soviético Andrei Tarkovski. fallecido el pasado 28 de diciembre a la edad de 54 años.

Не удивительно, что, возможно, величайший, одухотворенный режиссер русский Тарковский был в то же время практически одержим проблемой инерции материи, напряженностью материи, аспектами материи.

No es sorprendente que, el más grande director espiritual de cine, el ruso Tarkovsky estaba al mismo tiempo, practicamente obsesionado por el tema de la inercia de la materia, la densidad de la materia, la materia en cuestión.

Решение, которое Тарковский находит этой ситуации, состоит в религиозном отрешении.

Precisamente como el lugar sobre el cual podemos proyectar nuestras creencias, nuestros miedos, aspectos de nuestro espacio interior.

Таким образом, я полагаю, Тарковский воздействует на нас на уровне более глубоком, более важном для нашего переживания, чем все эти традиционные духовные мотивы возвышения над материальной реальностью.

O las personas ni llegan a notarlo, y entonces quiere ser notado. O si es percibido, es confundido identificado a quien no es.

Тарковский.

Tarkovsky. Buñuel.

Возможно, вы искали...