Armenia испанский
Армения
Значение Armenia значение
Что в испанском языке означает Armenia?
Armenia
Перевод Armenia перевод
Как перевести с испанского Armenia?
Примеры Armenia примеры
Как в испанском употребляется Armenia?
Простые фразы
Armenia fue el primer estado del mundo en adoptar el cristianismo como religión en el año 301 d.C.
Армения была первым государством в мире, принявшим христианство как религию в 301 году н. э.
Las relaciones entre Armenia y Turquía siguen rotas.
Отношения Армении с Турцией по-прежнему испорчены.
Mi abuelo paterno abandonó Armenia porque fue desterrado.
Мой дед со стороны матери покинул Армению, потому что его изгнали из страны.
A pesar de pertenecer oficialmente a Turquía, el monte Ararat todavía es el elemento central del escudo de armas de Armenia.
Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.
No hay mar en Armenia.
В Армении нет моря.
Visitaré Armenia al próximo año.
В следующем году я поеду в Армению.
El armenio clásico es un idioma muerto usado como idioma litúrgico de la Iglesia armenia.
Классический армянский - мёртвый язык, используемый в литургиях армянской церковью.
La historia de Armenia solo la saben los armenios.
Историю Армении знают только армяне.
Armenia es uno de los países con más emigrantes del mundo.
Армения - одна из стран с самым большим числом эмигрантов в мире.
Субтитры из фильмов
Como Armenia, Bélgica.
Вроде Армении и Бельгии.
Un sujeto de Armenia fue padre a los 93 años.
Парень из Армении стал отцом в 93 года.
Nací en Erevan, en Armenia.
Я родился в Ереване, в Армении.
Belka, una joven armenia, descendiente de armenios.
Белка, армянка, её предки когда-то жили в Армении.
En el reino del Padre Juan, más allá de Persia y Armenia,.. En la tierra de los indios,.. Que son los negros sarracenos, también conocidos como los etíopes.
В королевстве Пресвитера Иоанна, дальше, чем Персия и Армения, в земле индийской, где живут черные сарацины, которых зовут египтянами.
Quieren saber si le va bien al planeta. Preguntenlen a la gente de México o Armenia O de cientos de otros lugares.
Хотите знать, что у планеты все в порядке - спросите людей в Мехико или в Армении или сотне других мест, похороненных под тысячами тонн валунов, чувствуют ли они себя реальной угрозой планете на этой неделе.
La familia armenia te veía a ti, en vez de la televisión.
Армянская семья смотрела на тебя, вместо телевизора.
No conozco Armenia ni Albania.
Ни в Армении, ни в Албании не бывал.
Tenemos problemas en Pequeña Armenia.
У нас проблемы в Маленькой Армении.
Es un gran consejo teniendo en cuenta cuenta cuanta comida armenia como.
Условно.
Es un gran consejo teniendo en cuenta cuenta cuanta comida armenia como.
Это замечательное напоминание, учитывая все эти отличные обеды, которые я съедаю в армянских ресторанах.
La mafia armenia de North Side.
Североармянская группировка.
Esto era antes una iglesia armenia.
Это принадлежало армянам.
El cabecilla de la mafia armenia de East Hollywood.
Влиятельное лицо в армянском сообществе Восточного Голливуда.
Из журналистики
Por supuesto, hay problemas antiguos y difíciles que separan a Armenia y Turquía, pero ahora es el momento de que los dos países dejen atrás el pasado para abordar los problemas de seguridad que tienen en común.
Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события. Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности.
La otra lección es que Turquía y Armenia no pueden ser adversarios para siempre.
Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.
Los rusos ven unas relaciones normales entre Turquía y Armenia como una manera de reducir el papel estratégico de Georgia en la región.
Россия рассматривает нормальные отношения между Турцией и Арменией как способ минимизации стратегической роли Грузии в регионе.
EE.UU. ve una apertura hacia Turquía como una manera de disminuir la dependencia real e imaginaria de Armenia con respecto a Rusia.
США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.
Entre los distintos puntos de conflicto de la región, incluyendo el de Osetia del Sur y Abjazia entre Georgia y Rusia, la tensión entre Armenia y Azerbaiyán por Nagorno-Karabaj representa uno de los mayores desafíos.
Среди нескольких очагов напряжённости в регионе, в том числе между Грузией и Россией по поводу Южной Осетии и Абхазии, напряжённость между Арменией и Азербайджаном по поводу Нагорного Карабаха является одной из самых серьёзных.
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán es más precario.
Армяно-азербайджанская борьба более опасна.
Ya no es un estira y afloja entre dos pequeñas repúblicas postsoviéticas, sino que es parte de un triángulo entre Armenia, Turquía y Azerbaiyán.
Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно-турецко-азербайджанского треугольника.
Este triángulo es la consecuencia directa del proceso de normalización entre Armenia y Turquía, que comenzó cuando los presidentes de los dos países se encontraron en un juego de futbol.
Возникновение данного треугольника является прямым следствием процесса нормализации отношений между Арменией и Турцией, начавшегося, когда президенты двух стран встретились на футбольном матче.
Turquía, que durante casi dos décadas ha proclamado su apoyo a Azerbaiyán, ha condicionado públicamente el acercamiento a Armenia a las concesiones que ésta otorgue a Azerbaiyán.
Турция, которая уже почти два десятилетия заявляет о своей поддержке Азербайджана, публично обусловила сближение с Арменией уступками со стороны Армении в пользу Азербайджана.
Así pues, al mismo tiempo que Turquía trata de encarar las consecuencias de su historia en casa y de redefinir el papel del ejército en la sociedad, debe hacer un reajuste en su atormentada relación con Armenia.
Одновременно с попытками Турции устранить последствия своего внутреннего развития, изменив роль армии в обществе, она должна восстановить свои исторически плохие отношения с Арменией.
El gobierno de Armenia fue intimidado para rechazar la oferta de la Unión Europea de un Acuerdo de Asociación.
Правительство Армении подвергалось угрозам, чтобы добиться отказа от заключения Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом.
En una causa, la fiscalía formuló acusaciones penales contra mí como redactor jefe: se me acusó de calumniar a una figura política armenia y de insultar a un funcionario estatal.
В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора: меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
Sin embargo, gracias a un golpe de suerte, el día en que el tribunal emitió su sentencia Lord Russell Johnston, Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, estaba en Armenia.
Однако, благодаря удачному повороту судьбы, в тот день, когда суд вынес решение, Лорд Рассел Джонстон, председатель Парламентской Ассамблеи Совета Европы, находился в Армении.
Aquella vez, el jefe de la aviación civil de Armenia me había demandado.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.