Bangalore испанский
Бангалор
Значение Bangalore значение
Что в испанском языке означает Bangalore?
Bangalore
Перевод Bangalore перевод
Как перевести с испанского Bangalore?
Примеры Bangalore примеры
Как в испанском употребляется Bangalore?
Субтитры из фильмов
Torpedos Bangalore tendidos para soltarse veloces del alambre de púa que los había protegido tanto.
Закладывают подрывные заряды, чтобы проложить путь через колючую проволоку, которая так долго их защищала.
Bangalore. Es total.
Карачи, Калькутта, Мадрас, Бангалор.
Queda cerca de Bangalore.
Рядом с Бангалором.
Estas imágenes las rodo un cámara local ayer por la tarde en Bangalore, al sur de la India.
Эти кадры были сняты вчера днем в Бангалоре на юге Индии.
Les permitiría comprar una buena casa en Bangalore.
Ну, это всё ещё позволит им купить красивый домик в Бангалоре.
Uno de cricket en Bangalore.
Вы нашли какой-нибудь матч? - Матч по крикету в Бангалоре.
En este momento, en Bangalore el Royal Melbourne Institute of Technology está jugando contra el Bangalore Union Cricket Club.
В настоящее время в Бангалоре проходит матч по крикету между командами Королевского Техничесого Института и Объединенным Крикет-Клубом из Бангалора.
En este momento, en Bangalore el Royal Melbourne Institute of Technology está jugando contra el Bangalore Union Cricket Club.
В настоящее время в Бангалоре проходит матч по крикету между командами Королевского Техничесого Института и Объединенным Крикет-Клубом из Бангалора.
Bangalore lleva 240 carreras ganadas en la primera entrada.
Бангалорцы лидируют после первого периода матча с разрывом в 240 очков. - Отлично, отлично, отлично.
Y si apostaste al Bangalore Union Cricket Club es tu día de suerte.
Все под контролем. И плюс ко всему, если ты делал ставки на Объединенный Крикет-клуб Бангалора, то у тебя счастливый день.
Paso dos, si el paso uno falla, múdate a Bangalore.
Шаг 2: если шаг 1 не помогает, переехать в Бангалор.
Viene de Bangalore a reclamar el cuerpo de su hija.
Прилетел из Бангалора, чтобы забрать тело своей дочери.
Un profesor de matemáticas de Cambridge, un científico en informática en Bangalore.
Профессора математики в Кембридже, одного компьютерщика в Бангалоре. Эти трое могут взломать ящик?
Le dijimos a Neha varias veces que fuera a Bangalore Pero ella estaba interesada en estar lejos de nosotros y nos dijo que estaba bien.
Мы столько раз говорили Нехе переехать в Бангалор..но ей хочется жить подальше от нас и мы согласились.
Из журналистики
Devi Shetty, un célebre cardiocirujano de Bangalore, proporciona servicios de salud a las masas de la India mediante su grupo hospitalario Narayana.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.
Estos lugares pueden convertirse en centros de servicios o industrias basadas en el conocimiento similares a los de ciudades indias de mayor tamaño como Bangalore, Hyderabad, y Pune, sólo que menos costosos.
Эти места в конечном итоге могут стать наукоемкими отраслями и центрами сферы услуг, аналогичными крупным индийским городам, таким как Бангалор, Хайдарабад и Пуне - только дешевле.
BANGALORE - Los esfuerzos valientes del secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, para salvar el proceso de paz israelí-palestino están a punto de fracasar.
БАНГАЛОР- Героические усилия госсекретаря США Джона Керри по спасению палестино-израильского мирного процесса вот-вот завершатся неудачей.
La violencia se ha propagado también a la India, con ataques de bombas en Gujarat, Bangalore y Delhi.
Насилие также распространилось и на Индию, взрывы прогремели в Гуджарате, Бангалоре и Дели.
En Bangalore, las empresas de alta tecnología han construido instalaciones de calidad internacional con prados bien cuidados y redes de comunicación de alta velocidad.
В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных.
Como resultado, las empresas en Bangalore tienen sus propios servicios de autobuses, contratan a proveedores privados de agua potable e instalan generadores para protegerse de las interrupciones en el suministro eléctrico.
В результате компании, работающие в Бангалоре, организуют собственное автобусное сообщение, заключают договоры с частными поставщиками питьевой воды и устанавливают генераторы, чтобы защитить себя от перебоев в электроснабжении.
Hoy puede ocurrir que a un paciente en Nueva York le hagan una resonancia magnética, la digitalicen y la envíen a Bangalore (por decir algo), donde un radiólogo calificado la leerá por la cuarta parte de lo que costaría un colega neoyorquino.
Сегодня, например, пациент в Нью-Йорке, мог бы сделать МРТ и передать в цифровой форме, скажем, в Бангалор, где высококвалифицированный врач-рентгенолог прочитает его за четверть стоимости от услуг врача-рентгенолога в Нью-Йорке.
Y muy pronto el software de reconocimiento de voz reemplazará los centros de atención telefónica de Bangalore y Manila.
И достаточно скоро программы по распознаванию голоса заменят колл-центры в Бангалоре и Маниле.
Además, las conexiones transnacionales en el sector de la información son estrechas, pues las empresas occidentales de tecnología avanzada emplean cada vez más a empresas filiales en Bangalore y Shanghai para que les presten de servicios en tiempo real.
Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени.
Bangalore (el centro de la informática), Bollywood y el yoga se convirtieron en símbolos del poder de atracción de la India.
Бангалор (информационно-технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.
BANGALORE - La mitad de la humanidad -3.500 millones de personas- hoy vive en zonas urbanas.
БАНГАЛОР - Половина человечества, 3,5 миллиарда человек, на сегодняшний день проживает в городах.
Sin embargo, mientras los ciudadanos de Bangalore se preparan para ir a las urnas en elecciones estatales, sus preocupaciones no son puramente económicas.
Но когда граждане Бангалора готовятся голосовать на национальных выборах, их беспокоит не только экономика.
Sin embargo, en mis caminatas matutinas por Bangalore, percibo un creciente resentimiento frente a las deficiencias y una frustración ante mejoras insuficientes en la calidad de vida de los ciudadanos.
Тем не менее, во время своих утренних прогулок по Бангалору я постоянно ощущаю растущее недовольство по поводу недостатков и разочарование из-за недостаточного улучшения качества жизни горожан.
La democracia existe precisamente para remediar el tipo de injusticias que oigo de boca de los residentes trabajadores de Bangalore que encuentro en la calle y en Internet.
Демократия именно для того и существует, чтобы исправлять всевозможные виды несправедливости, о которых я слышу от трудолюбивых жителей Бангалора, на улицах и в Интернете.