Calcuta испанский
Калькутта
Значение Calcuta значение
Что в испанском языке означает Calcuta?
Calcuta
Перевод Calcuta перевод
Как перевести с испанского Calcuta?
Примеры Calcuta примеры
Как в испанском употребляется Calcuta?
Субтитры из фильмов
Recuerdo un incidente en Calcuta.
Помню, в Калькутте.
El avión hacía el vuelo regular entre Calcuta y París.
Самолёт совершал регулярный рейс из Калькутты в Париж.
Calcuta, la India.
Калькутта, Индия.
Yo estaba en Calcuta cuando ocurrió. Y sólo ahora he podido buscarle una sustituta.
Я был в Калькутте, когда все это случилось и только сейчас смог найти замену.
Nunca me hubiera imaginado que Calcuta fuera a cambiar tanto. Ya no comprendo nada.
Я никогда не думал, что Калькутта так сильно поменяется.
Las perdí en un viaje a Calcuta.
Я потерял их по дороге в Калькутту.
Le he hecho Vice-cónsul de Francia. En Calcuta.
Я сделал его вице-консулом Франции в Калькутте.
Calcuta. ciudad infinita del cansancio de vivir.
Калькутта. бесконечный город усталости существования.
He de inventar Calcuta, completamente.
Я должен заново придумать Калькутту, полностью.
La mujer que él encuentra es también Calcuta.
Женщина, которую он встречает, это тоже Калькутта.
La mendiga es Calcuta.
Нищая это Калькутта.
La mujer de Calcuta es rubia.
У женщины из Калькутты светлые волосы.
Calcuta agoniza.
Калькутта умирает.
Calcuta era insoportable, Karuna.
Калькутта была невыносима, Каруна.
Из журналистики
Los chinos incluso empezaron a desarrollar un puerto en la costa birmana, mucho más cerca de Calcuta que del Cantón.
Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.
De hecho, muchas personas vuelan diariamente entre Accra, Lagos, Freetown, Monrovia o Abidján y Nueva Delhi, Mumbai, Calcuta o Chennai y transitan por Oriente Medio o Europa.
В самом деле, десятки людей изо дня в день летают между Аккрой, Лагосом, Фритауном, Монровией, или Абиджаном и Нью-Дели, Мумбаи, Калькуттой, Ченнаи, транзитом через Ближний Восток или Европу.
La película muestra terribles imágenes de las consecuencias del crecimiento de siete metros (20 pies) del nivel del mar, inundando grandes áreas de Florida, San Francisco, Nueva York, Holanda, Calcuta, Beijing y Shanghai.
В фильме показана пугающая картина последствий подъема уровня моря на 20 футов (7 метров), что грозит затоплением большей части Флориды, Сан-Франциско, Нью-Йорка, Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая.
En Calcuta, cuando un niño más pequeño quería participar en el juego al que jugábamos mis amigos y yo, lo dejábamos entrar, pero primero murmurábamos entre nosotros las palabras elé belé.
Когда в Калькуте дети помладше просились играть с нами, мы разрешали им это делать, но только после того как прошептали друг - другу эль-бел.
Los arrecifes de coral, los grandes deltas (que incluyen ciudades como Shangai, Calcuta y Dhaka) y los pequeños estados formados por islas son también extremadamente vulnerables al aumento del nivel del mar.
Коралловые рифы, мега-дельты (которые включают в себя такие города, как Шанхай, Колката и Дхака), а также малые островные государства, тоже чрезвычайно уязвимы перед повышающимся уровнем моря.
CALCUTA.- El año 2011 será recordado como la época en que muchos estadounidenses que siempre habían sido optimistas comenzaron a renunciar a la esperanza.
КАЛЬКУТТА. 2011 год войдет в историю как времена, когда многие оптимистично настроенные американцы начали терять надежду.
Возможно, вы искали...
calcuta negra |
calculador de tiro |
Calcul |
calculo |
calcular |
Calcumil |
calculado |
calculada |
calculador |
calculable |
calcularse |
calculadora