comunicaciones испанский
связь
Значение comunicaciones значение
Что в испанском языке означает comunicaciones?
comunicaciones
Перевод comunicaciones перевод
Как перевести с испанского comunicaciones?
comunicaciones испанский » русский
Comunicaciones испанский » русский
Примеры comunicaciones примеры
Как в испанском употребляется comunicaciones?
Простые фразы
Los satélites son muy importantes para las comunicaciones.
Спутники очень важны для связи.
Субтитры из фильмов
Alteración de la ionosfera. Fallo en comunicaciones.
Помехи в ионизации Земли.
De comunicaciones, estaba comrobando el cable antes del ataque.
Я связист. Проверяли кабель перед наступлением.
Agendas. comunicaciones con Moscú. informes sobre la bomba atómica.
Шифровальные книги для связи с Москвой.
La mesa de entradas es el eje de las comunicaciones.
Главное управление - круглосуточный мозговой центр.
Las condiciones atmosféricas del espacio luego afectan las comunicaciones.
Помехи в эфире.
Claro, como soy del destacamento de comunicaciones.
Да вы не смотрите, что я связист.
Los de comunicaciones lo hacen con frecuencia.
Ну, у связистов это бывает.
Así lo hacen los encargados de las comunicaciones.
А вы знаете, как у связистов?
Por favor, preséntese en la oficina de comunicaciones de la sala de espera.
Подойдите пожалуйста, к справочной в зале для посетителей.
El secreto de las operaciones, la localización geográfica de los campos, la ruptura de las comunicaciones en los últimos días de la guerra, cuando el exterminio alcanzaba millones de víctimas, nos muestran claramente cómo no dice la verdad.
Секретность операций, местоположение лагерей, ограничение коммуникаций в последние дни войны, когда массовые уничтожения перевалили за миллион, - все это лишний раз доказывает, что господин обвинитель не говорит всей правды.
Esta interrupción sus comunicaciones.
Вмешивающийся в их общение.
No, Sr. El general Navaja cerró la base y ha cortado todas las comunicaciones.
Нет, сэр. генерал Риппер оцепил базу и отрезал все линии связи.
Aquí el centro de comunicaciones del estado mayor.
Штаб стратегического командования США.
Aquí centro de comunicaciones del estado mayor.
Штаб стратегического командования США. Атака отменена.
Из журналистики
Una mayor cantidad de energía y de mayor calidad aumenta la producción mediante unas comunicaciones modernizadas, la mejora de la productividad y un ambiente laboral mejor.
Больше качественной энергии увеличит производство за счёт развития связи, роста производительности и делового окружения.
La crisis de los antidepresivos brinda por primera vez testimonios espectaculares del valor colectivo de las comunicaciones de los usuarios para entender el riesgo que entrañan los medicamentos.
Впервые в истории мы получили неоспоримое доказательство совокупной ценности информации, полученной из отчетов пациентов, для понимания риска, связанного с употреблением лекарственных препаратов.
Así, pues, ahora lo que importa no es tanto el valor de las comunicaciones de los pacientes cuanto la integridad de la investigación médica y del estado de la ciencia.
Так что сегодня вопрос заключается не в ценности отчетов пациентов, а в честности и беспристрастности медицинских исследований и в состоянии медицинской науки.
Como contraste, las comunicaciones de reacciones negativas por parte de los usuarios intentan describir una realidad humana en lugar de promover imágenes que convengan a los intereses creados afectados.
В то же самое время в своих отчетах о неблагоприятных реакциях на препараты, люди, употребляющие их, стараются отразить человеческую реальность, а не создавать образы, отвечающие интересам производителей препаратов.
Y, de hecho, gran parte del incremento de productividad norteamericana en los años 1980 y 1990 probablemente se pueda atribuir a una inversión en gran escala en tecnología de información y comunicaciones.
Так что, фактически, большая часть роста производительности Америки в 1980-ых и 1990-ых, вероятнее всего, может быть приписана крупномасштабным инвестициям в коммуникационные и информационные технологии.
Los conocimientos, los avances científicos, los viajes y las comunicaciones mundiales nos brindan muchas oportunidades de encontrar soluciones para los grandes problemas del mundo.
Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем.
Vista desde esta perspectiva, la lucha contra el terrorismo incluye refutar la propaganda terrorista mediante una campaña estratégica de comunicaciones.
С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Cambios que vendrán de la mano de una rápida industrialización y avances en los ámbitos de la ciencia y la tecnología (en especial las tecnologías de las comunicaciones y la información), transformando los hábitos dietarios y los patrones de consumo.
Эти изменения будут сопровождаться быстрой индустриализацией и развитием науки и технологий (особенно информационных и коммуникационных технологий), что приведет к изменению системы питания и структуры потребления.
La tecnología de la información y las comunicaciones es una herramienta potente para enfrentar el subdesarrollo, el aislamiento, la pobreza y la falta de responsabilidad y libertad políticas.
Информационные и коммуникационные технологии - это мощный инструмент для преодоления низкого уровня экономического развития, изоляции, бедности, недостатка политической ответственности и обеспечения политической свободы.
Según Levy y Murnane, lo importante es que las carreras profesionales más prometedoras en el futuro serán las relacionadas con el pensamiento experto o las aptitudes para las comunicaciones complejas.
Важная идея, по словам Леви и Марнейна, заключается в том, что самыми многообещающими карьерами будущего будут карьеры, требующие либо экспертного мышления, либо комплексных коммуникационных навыков.
Las aptitudes para las comunicaciones complejas entrañan la comprensión de las ideas, cómo evaluar su importancia social y cómo persuadir, tareas que no puede desempeñar ninguna computadora.
Комплексные коммуникационные навыки включают в себя понимание идей; того, как оценивать их социальную значимость и как их осуществлять, т.е. те задачи, с которыми не справится никакой компьютер.
Se debe modernizar la legislación para adaptarla a los avances del mundo digital y reconocer que las comunicaciones personales y la transmisión de noticias ya no son como antes.
Законодательство должно быть модернизировано для отражения изменений в онлайн-мире и для признания огромных перемен в способах персональных коммуникаций и распространения новостей.
Las señales no verbales representan una parte importante de las comunicaciones humanas y experimentos sencillos han mostrado que algunas personas son más diestras en la comunicación no verbal que otras.
На невербальные сигналы приходится основная часть человеческого общения, и простые эксперименты показали, что некоторые люди общаются невербально лучше, чем другие.
Por ejemplo, Singapur tiene en marcha un plan maestro a diez años centrado en el desarrollo de una sólida industria de la información y las comunicaciones, en que se incluye la analítica de datos.
Например, в Сингапуре действует десятилетний основной план, акцент в котором делается на развитии крепкой информационно-коммуникационной отрасли, включая и анализ данных.
Возможно, вы искали...
comunicacione tierra-aire |
comunicaciones a nivel del programa |
comunicaciones de apoyo para proyectos |
comunicaciones de apoyo a los programas |
comunicaciones de apoyo a los proyectos |
comunicación de resultados |
comunicación simplex |
comunicación duplex |
comunicación de riesgos |
comunicación a la defensa |
comunicación de bajas |
comunicación de datos