Flandes испанский

Фландрия

Значение Flandes значение

Что в испанском языке означает Flandes?

Flandes properNoun

— m ; Región de Bélgica. Sus principales ciudades son Brujas, Amberes, Malinas y Gante. En esta región se habla neerlandés, que aquí llaman flamenco. Mucha gente aprende francés o inglés como segundo idioma. — Región histórica de Europa que comprende una zona costera en el norte de Francia, Bélgica y los Países Bajos.

Перевод Flandes перевод

Как перевести с испанского Flandes?

Flandes испанский » русский

Фландрия Фла́ндрия

Примеры Flandes примеры

Как в испанском употребляется Flandes?

Субтитры из фильмов

Primero, hay que atravesar las líneas enemigas a través de Flandes.

Прежде всего, мы должны прорвать фронт противника во Фландрии.

No, por Flandes no.

Нет, не во Фландрии.

Voy a la guerra de Flandes.

Я ухожу воевать с Фландрией.

Pues terminarás criando malvas en Flandes.

Да, ну а закончите вы, вероятно, под маками во Фландрии.

Treinta años después, Zenón Ligre, buscado por sus escritos disidentes, vuelve a casa bajo un falso nombre, a Flandes, ocupada por los españoles y devastada por guerras de religión y por la Inquisición.

Через 30 лет Зенон Лигр, разыскиваемый за диссидентские писания, вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.

Se come mejor en Flandes.

Но во Фландрии вкусная еда.

La pintura, primero en Flandes y en Holanda, se aparta de los motivos religiosos, para no rebajar su carácter elevado.

Живопись, прежде всего во Фландрии и Нидерландах, отворачивается от религиозных мотивов, чтобы не унизить высокое.

Sí, y yo una rosa de Flandes.

Да уж, а я на розового фламинго.

Pues sí pareces una rosa de Flandes.

А ты и так вылитый фламинго.

Me cuidó cuando recibí mi, recuerdo de Flandes.

Ухаживала за мной, когда я получил этот сувенир.

A Flandes, América, Filipinas, parte de Italia y el norte de Africa, se habían unido Portugal y sus colonias, pero era en Flandes, en una guerra larga y cruel, donde se jugaba la supervivencia del imperio.

Помимо Фландрии, Америки, Филиппин, части Италии и севера Африки к Испании отошли Португалия и ее колонии, но именно во Фландрии в жестокой и кровопролитной войне решалась судьба всей империи.

Es el hijo de un camarada que murió en Flandes.

Это сын одного моего друга, погибшего во Фландрии.

Uno de ellos era un veterano de Flandes, un protegido del conde de.

Среди них был ветеран фламандских кампаний. Ему покровительствует граф.

Возможно, вы искали...