Hui испанский
Хой
Значение Hui значение
Что в испанском языке означает Hui?
Hui
Перевод Hui перевод
Как перевести с испанского Hui?
hui испанский » русский
Примеры Hui примеры
Как в испанском употребляется Hui?
Субтитры из фильмов
Así que hui de casa y dormí en el parque.
Так что мне пришлось убежать из дома. Я ночевал в парке.
El Sr. Hui quiere saber porque le has traicionado.
Дядя Хой хочет знать, почему ты предал его.
Solía trabajar para Hui, pero le dejó cuando Johnny Wong le contrató.
Этот работал на дядю Хой, но потом Джонни Вонг его выкупил.
El Sr. Hui nos trata como niños, siempre nos dice que comamos más.
Мистер Хой считает нас всех детьми, всегда заставляет есть.
Soy leal al Sr. Hui mientras viva.
Пока мистер Хой жив, я буду верен ему.
Johnny lo volverá a hacer esta noche en el escondrijo de armas de Hui.
Джонни сегодня обчистит один из оружейных тайников дяди Хой.
Sr. Hui, necesitará más que palabras.
Дядя Хой, вам нужно что-нибудь более полезное, чем слова.
Dijo que las sobras de Hui estaban donde resides.
Он сказал, что остатки арсенала дяди Хой там, где ты раньше жил.
Me habló del almacén de Hui.
Это он рассказал мне о складе дяди Хоя.
Cuando nos mandaron a matar niños, yo hui..
Когда они приказали нам стрелять в детей, я убежал.
Hui antes que haya una fatalidad.
Я сбежал прежде чем был обречен.
Cuando empezaron a llevarse a la gente, me acobardé y hui.
Когда полиция начала арестовывать людей, я струсил и убежал.
Dijeron que fue un accidente pero, envié a Jasper lejos y hui.
Они сказали, что это был несчастный случай, но я отправил Джаспера к друзьям, а сам сбежал.
No tienes ningún Hui Jie.
Да какой ты честный муж?! У тебя и жены-то нет ещё!
Из журналистики
Entretanto, las diferencias sobre Taiwán fomentan también tensiones periódicas, como, por ejemplo, cuando el ex Presidente taiwanés Lee Teng-hui intentó visitar el Japón para someterse a tratamiento médico.
Тем временем, разногласия по поводу Тайваня также периодически обостряют обстановку, как это произошло, когда бывший президент Тайваня Ли Дэнхуэй предпринял попытку отправиться на лечение в Японию.
Cuanto más débil se vaya volviendo la dirigencia civil, más inclinada estará China a desoír la máxima de Deng Xiaoping Tao tao guang yang hui (ocultar las ambiciones y esconder las garras).
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
No sólo es joven e inexperto, sino que, además, su tía, Kim Kyong-hui, hermana de Kim Jong-il y esposa de la segunda figura de la jerarquía de Corea del Norte, Chang Song-taek, puede mostrarse reacia a que el poder se le escape de las manos.
Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.
La madre de Kim Kyong-hui murió, cuando ésta tenía cuatro años.
Родная мать Ким Кен Хи умерла, когда ей было четыре года.
Cuando Kim Jong-il empezó a vivir con su segunda esposa, Kim Kyong.-hui intentó crear problemas, movida por un impulso de rivalidad.
Когда Ким Чен Ир начал жить со второй женой, движимая чувством мести Ким Кен Хи начала заниматься подстрекательством, чтобы создать им проблемы.
De hecho, en un país en el que raras veces existe la confianza, Kim Kyong-hui es la única familiar consanguínea en la que Kim Jong-il ha tenido total confianza.
На самом деле, в стране, где доверие является редкой вещью, Ким Кен Хи была единственным кровным родственником Ким Чен Ира, которому он полностью доверял.
Tanto si Kim Jong-eun o Kim Kyong-hui se proponen seguir adelante en un aislamiento desesperado o imprimir un cambio económico, carecen de las credenciales revolucionarias y del control del poder necesario para ello.
Независимо от того, намерены ли Ким Чен Ун или Ким Кен Хи объединиться в безнадежной изоляции или заняться проведением экономических реформ, у них недостаточно революционных полномочий либо влияния на власть, необходимого для этого.