Jano испанский
Янус
Значение Jano значение
Что в испанском языке означает Jano?
Jano
Перевод Jano перевод
Как перевести с испанского Jano?
Примеры Jano примеры
Как в испанском употребляется Jano?
Субтитры из фильмов
No somos más que bestias de carga. como el burro de Jano.
Мы всего лишь рабочая сила, ничем не отличаемся от осла Джано.
Mi Jano no se la merecía.
Мой Яно ее не заслуживает.
Pero Jano no tocaba el alcohol.
Неси лампу!
Jano, tenemos que saber qué ha pasado.
Мы должны знать, что здесь произошло. - Бамбу.
Por Jano, creo que no.
Нет, Янусом клянусь!
Jano.
Янус.
Jano.
Янус.
Divino Jano, te ofrecemos este festín.
Божественный Янус. Это пиршество мы посвящаем тебе.
Mañana a primera hora iremos con los sacerdotes de Jano y tendremos el día absuelto.
Завтра первым делом мы пойдем к жрецам Януса и очистим это день от несчастья.
Ha ido a pedir perdón al santuario de Jano.
Он в святилище Януса, замаливает грехи.
Jano, Gaia y Dis. les ruego humildemente que acepten esta criatura como mi ofrenda, y si les agradara. les pido que le den una larga vida a Eirene.
Янус, Гея и Плутон. Смиренно прошу вас принять эту тварь как жертву от меня, и если эта жертва вам по нраву. то даруйте Ирине долгую жизнь!
Juro por Jano, Júpiter y Juno, juro sobre la tumba de mi padre, que yo, Quinto Valerio Pompeyo, voy a matar a ese tirano hijo de una zorra.
Клянусь Янусом, и Юпитером, и Юноной, клянусь могилой моего отца, я, Квинт Валерий Помпей, я убью этого тирана, этого сына шлюхи!
Padre Jano, te pido que purifiques a estos niños de los negros espíritus que los han contaminado.
Отец Янус! прошу тебя - очисти этих детей от темных духов, что овладели ими!
Divino Jano permíteme empezar nuevamente mi vida permíteme ser purificado.
Божественный Янус, также как день сменяет ночь, позволь мне снова жизнь начать. Также как прилив омывает берег, позволь мне очистится.
Из журналистики
En la mitología romana, Jano era el dios de las puertas, las entradas, los comienzos y los finales.
В римской мифологии Янус - бог врат, дверей, начала и завершения дел.
En la actualidad Turquía es una geografía semejante a Jano, que ofrece puertas y entradas al Este y al Oeste.
Сегодня Турция, подобно Янусу, является вратами и дверьми, открывающими путь на восток и на запад.
La globalización siempre se ha parecido al dios Jano bifronte, mostrando a algunos la cara de un progreso y riqueza ilimitados, mientras que otros ven a un gigante sin alma que juega con sus vidas.
Глобализация всегда была похожей на бога Джэнаса, показывая одним свое лицо безграничного прогресса и богатства, в то время, как другие видят только бездушного гиганта, швыряющего их жизни туда и сюда.