Lincoln испанский
Линкольн
Значение Lincoln значение
Что в испанском языке означает Lincoln?
Lincoln
Перевод Lincoln перевод
Как перевести с испанского Lincoln?
Lincoln испанский » русский
Примеры Lincoln примеры
Как в испанском употребляется Lincoln?
Простые фразы
Lincoln murió en 1865.
Линкольн умер в 1865.
Me gustaría leer algunos libros sobre Lincoln.
Я хотел бы прочитать несколько книг о Линкольне.
Lincoln era un buen político y un abogado listo.
Линкольн был хорошим политиком и умным адвокатом.
Lincoln falleció en el año 1865.
Линкольн ушёл из жизни в 1865 году.
El presidente Lincoln ha aceptado la invitación.
Президент Линкольн принял приглашение.
Lincoln volvió a Washington.
Линкольн вернулся в Вашингтон.
Субтитры из фильмов
Ocuparon una casita en el Bronx. Y fue en ese lugar que Abraham Lincoln nació, para la sorpresa de mi padre.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
AY eso, chicas y chicos, fue el comienzo de la Avenida Lincoln.
С этого, мальчики и девочки, и начался великий путь Линкольна.
Por ejemplo, Abraham Lincoln.
Возьмём Авраама Линкольна.
Dicen que Abe Lincoln empezó trabajando con las manos.
Говорят, Линкольн начинал, раскалывая брусья.
Durante la guerra, tuve el honor de servir a la Unión con nuestro gran presidente, Abraham Lincoln y el general Sheridan luché entre disparos y bombas y el rugir de los cañones.
Во время последней войны, когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр, я не боялся ни взрывов, ни снарядов.
Con los pensamientos que pensarías Podrías ser el próximo Lincoln. Si tan solo tuvieras cerebro.
С такими мыслями ты бы стал вторым Линкольном, тебе бы только чуточку мозгов.
Tampoco Washington en Valley Forge, ni Lincoln, ni Fulton, ni el que inventó el aeroplano.
У Вашингтона в долине Фордж тоже не было шансов. Как и у Линкольна, как и у Фултона, как и у изобретателя самолёта.
Quizá usted en su cuarto tiene un cuadro de George Washington o de Abraham Lincoln.
Возможно, у вас в комнате есть портрет Джорджа Вашингтона или Авраама Линкольна.
Llevo volviendo sola a casa desde la muerte de Abe Lincoln.
Полушай, деточка, я сама добираюсь до дома, с тех пор, как умер Эйб Линкольн.
En ese aspecto, el Sr. Lincoln y yo nos parecemos.
В этом мы с мистером Линкольном очень похожи.
Me gusta ese tal Sr. Lincoln.
Думаю, мне понравится мистер Линкольн.
Le escribiremos una carta al Sr. Lincoln.
Мы напишем ему письмо.
Escriba la carta para el Sr. Lincoln.
Пишите письмо мистеру Линкольну.
Sí, me gusta ese Sr. Lincoln.
Да, думаю, мне нравится этот мистер Линкольн.
Из журналистики
Por el contrario, antes de la Guerra Civil, uno podía empezar poniendo rieles, irse a los territorios del Oeste, tener éxito en la frontera y terminar como presidente -si su nombre era Abraham Lincoln.
Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.
Abraham Lincoln tenía razón: una casa dividida contra sí misma no puede sostenerse.
Авраам Линкольн был прав: разобщенное правительство не может функционировать.
Para parafrasear a Abraham Lincoln, si la tortura no está mal, nada está mal.
Перефразируя Авраама Линкольна, если пытки - это не зло, то тогда ничто не является злом.
Abraham Lincoln suspendió el derecho de habeas corpus durante la Guerra Civil, y Franklin Roosevelt confinó a los ciudadanos norteamericanos de origen japonés durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial.
Авраам Линкольн приостановил действие права хабеас корпус (рассмотрение законности ареста в суде) во время гражданской войны, а Франклин Рузвельт интернировал японо-американских граждан во время первых дней второй мировой войны.
El martirio de Kennedy hizo que muchos estadounidenses lo elevarán al nivel de grandes presidentes, como George Washington y Abraham Lincoln, pero los historiadores son más reservados en sus evaluaciones.
Мученический ореол заставил многих американцев приравнять Кеннеди к великим президентам наподобие Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна; однако историки в своих оценках проявляют больше сдержанности.
Se lo ha comparado con Abraham Lincoln por su disposición a incluir a rivales, además de amigos, en su equipo.
Его сравнивали с Авраамом Линкольном из-за его готовности включить в свою команду как противников, так и друзей.
Aquí, en el Upper West Side, en el centro de un triángulo formado por Central Park, el Lincoln Center y el río Hudson, en tiempos tenía yo la costumbre de comenzar todos los días con un exótico acto de devoción, un rito de humildad.
Здесь на Аппер-Уэст-Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда-то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения.
Hasta un defensor de la libertad de la talla de Abraham Lincoln suspendió el hábeas corpus en las condiciones extremas de la Guerra Civil en los Estados Unidos.
Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США.
Incluso después del reconocimiento por el Presidente Abraham Lincoln en 1862, las relaciones siguieron siendo agrias.
Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми.
Y el ex gobernador de Rhode Island, Lincoln Chaffee, es un misterio etéreo.
А бывший губернатор штата Род-Айленд Линкольн Чаффи является полной загадкой.
Enfrentará la agenda de inauguración de mandato más difícil de cualquier presidente desde -y lo digo con total seriedad- el hombre que salvó a la Unión, Abraham Lincoln.
Первый день его работы на посту будет сложнее, чем у любого президента США со времен - и я говорю это вполне серьезно - человека, который спас Союз - Абрахама Линкольна.