mancomunidad испанский
сою́з, содружество, содру́жество
Значение mancomunidad значение
Что в испанском языке означает mancomunidad?
mancomunidad
Перевод mancomunidad перевод
Как перевести с испанского mancomunidad?
Примеры mancomunidad примеры
Как в испанском употребляется mancomunidad?
Субтитры из фильмов
En el caso de mancomunidad contra K. Philbrick por el cargo de fraude, encontramos a Kelly inocente.
В деле народ против Келли Филбрик по обвинению в обмане мы признали ответчицу невиновной.
Algunos han argumentado que América será una gran mancomunidad.
Кое-кто считает, что Америка станет единым содружеством наций.
Hay una expedición diplomática que se dirige a la Mancomunidad de California.
Сейчас формируется дипломатическая экспедиция в Калифорнию.
Se lo propondré a los de la mancomunidad de Massachusetts.
Я оставлю это содружеству.
La Mancomunidad de Pensilvania recomienda enfáticamente. que la petición de clemencia de Jared Bankowski sea denegada. y se cumpla la fecha de ejecución.
Прокуратура строго рекомендует отклонить прошение о помиловании Джареда Банковски и назначить дату казни.
Según los registros de la Mancomunidad este planeta fue germinado por Industrias Abrasax hace unos 100 mil años.
Судя по данным Содружества, эта планета была засеяна Абрасакс Индастриз примерно сто тысяч лет назад.
La escoltaremos al Ministerio de la Mancomunidad.
Мы сопроводим вас в Палату Содружества на Оросе.
Cuando estábamos en la Mancomunidad.
Когда мы были в Содружестве.
Le mentiste a la Mancomunidad porque eres un cazador quien toda su vida ha estado buscando una sola cosa.
Ты солгал в Содружестве, потому что ты Охотник, который всю свою жизнь ищет одного.
Es parte de la mancomunidad. Para el 1ro de Marzo eran 42 habitantes.
Он живет всего-то в соседнем районе.
Jefa de medicina forense de la mancomunidad de Massachusetts.
Главный судмедэксперт штата.
Así que hablemos un minuto sobre el papel ético del individuo en una mancomunidad.
Так что давайте поговорим об этической роли личности в сообществе.
En el caso de la mancomunidad de Pennsylvania frente Randolph, en el recuento de homicidio involuntario, los hallazgos del jurado el acusado no culpable.
В деле штата Пенсильвания против Рэндольф по обвинению в непредумышленном убийстве, присяжные сочли подсудимую невиновной.
Señora Secretaria, como senador de la gran Mancomunidad de Kentucky, me enorgullece hablar en nombre del presidente de la delegación.
Госпожа председатель, как сенатор от великого Содружества Кентукки, я с гордостью говорю от имени председателя делегации.
Из журналистики
Pero esa sabiduría popular está muy equivocada, porque las leyes británicas conceden algo extraordinario a los inmigrantes de todos los países de la Mancomunidad: el derecho de voto en las elecciones británicas, incluso en las nacionales.
Но эта общепринятая точка зрения является глубоко ошибочной, так как британское законодательство предоставляет иммигрантам из всех стран Содружества нечто совершенно необычное: право голоса на выборах в Великобритании, даже на национальных выборах.
También los gobiernos de Nueva York (Fiscal General Elliot Spitzer) y Massachussets (Secretario de la Mancomunidad William Galvin) han hecho revelaciones de fechorías.
Раскрыть нарушения помогали правительства Нью-Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин).