Poznan испанский
Познань
Значение Poznan значение
Что в испанском языке означает Poznan?
Poznan
Перевод Poznan перевод
Как перевести с испанского Poznan?
Примеры Poznan примеры
Как в испанском употребляется Poznan?
Субтитры из фильмов
Si, cerca de Poznan.
Да, в Познаньской области.
Si no me equivoco, te refieres a las investigaciones hechas en Poznan.
Насколько я помню. речь шла об исследованиях, которые проводили в Познани.
A mi marido, el profesor lo hizo venir desde Poznan - para protegerlo de.. - La muerte.
Профессор выписал моего мужа сюда из Познани, чтобы спасти его. от Смерти.
Al igual que los habitantes de Berlín Oriental y Poznan.
Подобно жителям Восточного Берлина и Познани.
En junio del 56, en Poznan.
В июне пятьдесят шестого, в Познани.
Pero en Poznan había tanques por las calles.
Тогда в Познани были танки.
Y mi padre, en Poznan, con el general Kutrzeba. Después participó en la sublevación del 56.
Отец под Познанью с генералом Кучебой, потом в событиях 56-го.
No, somos del regimiento de la cavalería de Poznan.
Нет, мы из полка Уланов Познаньских.
Fuimos a Poznan.
Шли мы на Познань, шли мы на Познань.
Conquistamos Poznan.
Взяли мы Познань, взяли мы Познань.
La comunidad de Poznan ha estado observando evolución en el frente con creciente preocupación. Ya que no le ven ni pies ni cabeza a la situación, sospechan traición, y la sospechan aquí mismo.
Общественность Познани с большой тревогой наблюдает за непонятными событиями на фронте и, не понимая, что происходит, старается найти измену, и эту измену она видит здесь.
Y como ha dicho el Führer, la mayoría de ellos vivirán en Poznan, en Polonia, recientemente dividida entre la Unión Soviética y Alemania.
По словам фюрера, большинство из них будет переселено в Познань, недавно поделённый между СССР и Германией.
Из журналистики
Había un buen motivo, pues la escalofriante ansiedad que uno siente proviene de saber que el espacio donde la exposición de Zakrzewski se presentó por primera vez, en Poznan, era el vestíbulo que conducía a la habitación donde Adolf Hitler esperaba.
И не без оснований. Поскольку чувство страха и тревоги возникает от знания того, что место в Познани, где впервые появилась выставка Закржевского, когда-то было передней, ведущей в комнату, где вас ждал Адольф Гитлер.
Esa habitación se diseñó como residencia, en caso de que el Fuhrer decidiera visitar Poznan, entonces parte del ex reino de Prusia, después de ser absorbida durante la segunda división de Polonia en 1793.
Эта комната была отведена под резиденцию фюрера, в случае если он решит посетить Познань - тогда город в бывшем королевстве Пруссия, отошедший к Пруссии в результате второго раздела Польши в 1793 году.
La ciudad de Poznan se localiza a medio camino entre Varsovia y Berlín, y Zakrzewski la considera como frontera simbólica entre Oriente y Occidente, Alemania y Polonia.
Город Познань находится на полпути между Варшавой и Берлином, и Закржевский видит в нем символическую границу между Востоком и Западом, Германией и Польшей.
Si uno es avezado en astronomía, puede reconocer las constelaciones usuales del cielo sobre Poznan.
Если вы разбираетесь в астрономии, вы можете узнать созвездия, типичные для неба над Познанью.
A primeros del pasado diciembre, dimos un importante paso en Poznan (Polonia), donde los ministros y expertos del clima se reunieron para formular con ahínco un plan para el futuro.
Мы предприняли важный шаг в начале декабря в Познани (Польша), где встретились министры природных ресурсов и эксперты по климату с целью разработать план действий на будущее.
Los gobiernos están actualmente reunidos en Poznan, Polonia, para llegar a un acuerdo sobre cómo encarar los principales desafíos que surgen del calentamiento global.
Сейчас проходит встреча правительств в Познани (Польша), чтобы прийти к соглашению, как бороться с основными проблемами, возникающими из-за глобального потепления.
Nuestra primera prueba se producirá en tres meses en Poznan, Polonia.
Наш первый тест состоится через три месяца в Познане, Польше.
Возможно, вы искали...
pozo entubado con bomba de mano |
Pozueta |
pozanco |
pozas |
Pozuelo |
pozole |
pozal |
pozo negro |
poza |
pozo |
pozolana |
pozo perforado