Uganda испанский
Уганда
Значение Uganda значение
Что в испанском языке означает Uganda?
Uganda
Перевод Uganda перевод
Как перевести с испанского Uganda?
Примеры Uganda примеры
Как в испанском употребляется Uganda?
Простые фразы
La población de Uganda está creciendo rápido.
Население Уганды быстро растёт.
En determinados casos, los homosexuales pueden ser condenados a cadena perpetua en Uganda.
В некоторых случаях, гомосексуалисты могут быть приговорены к пожизненному заключению в Уганде.
Субтитры из фильмов
Son los monos mariquine del bosque de Uganda, lo sé muy bien.
Это обезьяны марикине - обитатели лесов Уганды. Прислушайся. Слушай.
Bienvenidos a Uganda.
Добро пожаловать в Уганду.
Pero Israel no tiene relaciones diplomáticas con Uganda.
Но у Израиля нет дипломатических отношений с Угандой.
Esto es Uganda. Aquí está Entebbe.
Это Уганда, вот здесь Энтеббе.
Shuki, Uganda no es una aldea de nativos.
Шуки, Уганда - это не просто негритянская деревня.
No, aquí estamos en Uganda. Soy el presidente, este es mi país.
Нет, это Уганда, я ее президент, это моя страна.
Pero estamos en Uganda. Este es su país, no el de ellos.
Но мы в Уганде, это ваша страна, а не их.
En Uganda.
В Уганде.
Estás atada a una silla en la mitad de Uganda.
И вот ты привязана к стулу в хижине где-то в Уганде.
Ahora las cosas serán así en Uganda.
И теперь такой порядок будет по всей Уганде.
Y ahora, heme aquí, soy el presidente de Uganda.
А я вот вырвался и стал президентом Уганды.
Uganda me ama porque soy leal y justo.
Уганда любит меня, потому что я ей предан и справедлив.
Me prometiste que ayudarías a construir la nueva Uganda.
Ты пообещал мне помочь построить новую Уганду.
No tiene nada que ver con Uganda.
Она не имеет отношения к Уганде.
Из журналистики
Este año, Nigeria y Uganda sancionaron leyes draconianas contra los homosexuales, lo que desató un debate mundial sobre derechos humanos.
В этом году, Нигерия и Уганда ввели драконовские законы против сексуальных меньшинств, что вызвало всемирную дискуссию о правах человека.
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, siguió sus pasos cuando convirtió en ley un proyecto anti-homosexual en 2014.
Президент Уганды Йовери Мусевени последовал их примеру при подписании антигейского законопроекта закона в 2014 году.
En la Uganda septentrional, las acusaciones del TPI contra los dirigentes del rebelde Ejército de Resistencia del Señor (ERS) han contribuido a poner fin a un período de años de combates brutales y marginar al dirigente del ERS, Joseph Kony.
В северной Уганде, обвинения МУС против лидеров повстанческой Божьей Армии Сопротивления (БАС) помогли положить конец многолетним жестоким сражениям и сделать главу БАС Джозефа Кони крайне непопулярным.
En Uganda, donde las guerras civiles en los decenios de 1970 y 1980 devastaron la agricultura, los cultivadores de algodón están volviendo a producir en gran escala.
В Уганде, где гражданские войны в 1970-х и 1980-х годах уничтожили сельское хозяйство, фермеры быстро наращивают производство хлопка.
Fue a mitades de la década de 1980, cuando atacamos una guarnición fortificada en Uganda occidental.
Это было в середине 80-х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде.
Mi líder era un hombre inspirador, valiente y talentoso, Yoweri Museveni, ahora presidente de Uganda.
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.
Ya no siendo un rebelde, sino un líder del ejército de Uganda, fui enviado a Cuba, Libia y Corea del Norte para recibir entrenamiento militar.
Я уже был командиром армии Уганды, а не повстанцем, когда меня отправили на военное обучение на Кубу, в Ливию и Северную Корею.
El Banco Mundial y otros donantes suministran la mitad del presupuesto del gobierno de Uganda, pero un tercio del dinero es desperdiciado en acciones militares sin sentido como la invasión de Congo por parte de Uganda.
Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.
El Banco Mundial y otros donantes suministran la mitad del presupuesto del gobierno de Uganda, pero un tercio del dinero es desperdiciado en acciones militares sin sentido como la invasión de Congo por parte de Uganda.
Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.
Torturado por mi propio hermano (el jefe de seguridad interna de Museveni), fui liberado después de la presión local e internacional y dejé Uganda para ir a Gran Bretaña.
Измученный моим собственным братом (Главой отдела внутренней безопасности правительства Мусевени), я был освобожден благодаря местному и международному давлению и уехал из Уганды в Великобританию.
De los que siguen con vida, la mayoría tienen puestos importantes en el ejército de Uganda; algunos pocos están en la política.
Из тех, кто выжил, большинство занимают ведущие посты в армии Уганды; немногие ушли в политику.
También está dispuesto -y puede hacerlo- a pagar más que un médico local por los servicios y, por supuesto, por una casa en Uganda.
Он также хочет - и способен - платить больше местного врача за услуги и, конечно, дом в Уганде.
Una disminución de las remesas que ingresan a Uganda podría significar una menor actividad económica -o simplemente precios más bajos.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности - или просто снижение цен.
En China, tres cuartas partes de los usuarios de la red Internet se conectan ya mediante los teléfonos portátiles; en Etiopía y Uganda, lo hacen cuatro de cada cinco.
В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.