abadía испанский

аббатство

Значение abadía значение

Что в испанском языке означает abadía?

abadía

Religión.| Condición o carácter de abad o abadesa Religión.| Monasterio regido por un abad o abadesa Religión.| Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa Religión.| Patrimonio de una abadía2 Religión.| Tasa que se abona al cura de la parroquia a la muerte de un feligrés Religión.| Casa en que reside el párroco

Перевод abadía перевод

Как перевести с испанского abadía?

Примеры abadía примеры

Как в испанском употребляется abadía?

Субтитры из фильмов

Es un fraile de la Abadía de Fountain.
Это монах Файнтейнского аббатства, он замечен.
Llevadla hasta la Abadía de Black Canons y mañana el obispo la escoltará el resto del camino.
Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути.
Me quedaría, pero acabo de recordar unos asuntos urgentes en la abadía.
Я хотел остаться, но я вспомнил, что у меня есть срочные дела в аббатстве.
Id a la abadía y haced los preparativos para proclamarme rey aquí en Nottingham pasado mañana.
Возвращайтесь в аббатство и начинайте приготовления для коронации. Здесь, в Ноттингеме, послезавтра.
Sólo en la abadía hay reglas sobre el canto de las postulantas.
Но. Запрещено петь только в аббатстве.
Bendice a la Madre Superiora y a la hermana Margarita y a todos en la abadía.
Благослови нашу матушку и сестру Маргариту. и других сестер.
Ahora, empaque sus cosas de inmediato y regrese a la abadía.
И вы сию же минуту соберете свои вещи. и уедете в аббатство.
Decía que extrañaba la abadía.
Ей захотелось обратно в аббатство.
Maria, la abadía no debe usarse como un escape.
Мария, аббатство - это не укрытие.
Madre, no quisimos poner la abadía en peligro.
Матушка, мы не хотели подвергать вас опасности.
Se compra una abadía como hoy en día un bufete.
Монастыри покупались и продавались подобно акциям и облигациям.
Esta apeló contra sus votos forzados en 1752, perdió el pleito y permaneció enclaustrada hasta su muerte En la Abadía de Longchamps que aparece en la obra de Diderot.
Пытаясь в 1 752 году обжаловать принуждение к постригу, она проиграла процесс и оставалась вплоть до своей смерти в монастыре. в Лоншаме, который изображён в романе Дидро.
Conozco a tu Superiora Estuvimos internas en la Abadía de Port-Royal.
Я знала Вашу настоятельницу, мы были вместе в школе. в Порт-Рояле. О, ужас! Мы поговорим об этом позже.
A la Abadía del Santo Espíritu Colombino.
Мы идем поклониться Святому Коломбино.

Возможно, вы искали...