abadesa испанский
настоятельница монастыря, игуменья, аббатиса
Значение abadesa значение
Что в испанском языке означает abadesa?
abadesa
Перевод abadesa перевод
Как перевести с испанского abadesa?
abadesa испанский » русский
Примеры abadesa примеры
Как в испанском употребляется abadesa?
Субтитры из фильмов
No sé cuánto le contó la abadesa.
Не знаю, всё ли вы знаете. - Не всё.
Louise Adelaïde d'Orléans, hija del Regente Philippe que fue Abadesa de Chelles en 1719, le sirvió de modelo cuando imaginó a la superiora de Saint Eutrope.
Луиза Орлеанская - дочь Регента, которая в 1 7 1 9 году стала аббатисой Шелля - прототип одной из настоятельниц.
En el convento. Pero de no ser por orden expresa del obispo....la abadesa nunca me habría dado permiso para tocar.
Если бы не надо было играть для епископа, мать настоятельница никогда бы не разрешила.
La abadesa quiere verte.
Абесс хочет видеть тебя.
La abadesa?
Абесс?
Ahora hermanos, familiares y desconocidos, incluso la Abadesa, todos venían a visitar y se asombraban como si Sonmi misma estuviese sentada en nuestra cocina.
Теперь вся родня и братеи, и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам, и смотрят, разинув рот, будто сама Сонми сидела на нашей кухне.
Gracias. Gracias, Abadesa. Gracias.
Спасибо, спасибо тебе, Аббатисса.
Su augurio se cumplía, Abadesa.
Твое пророчество сбывается, Аббатисса.
Abadesa, venga rápido, es la chica Bailey.
Аббатиса скорее, там девочка Бейли.
Se las creencias del Valle sé que la Abadesa enseña que Sonmi fue un milagro nacida del dios de la inteligencia Darwin, pero eso no es verdad, verdad.
Я знаю о верованиях Долины. Я знаю, что Аббатисса учит, что Сонми была чудом, рожденным от бога Дарвина Мудрого. Но это не правда-истина.
Su oferta de ayuda es amable, prefecto pero la Abadesa bien puede dirigir las oraciones para su rebaño.
Твое предложение помощи снисходительно, Префект, но игумения вполне способна вести свою паству на молитву.
El convento está abierto a todos los fieles, como dijo la Abadesa.
Настоятельница сказала, что монастырь открыт для всех верующих.
La abadesa ha tomado un voto de silencio.
Настоятельница дала обет молчания.
Esta la Abadesa dispuestos a recibirme?
Настоятельница готова принять меня?
Возможно, вы искали...
abadejo |
Abadeh |
abadengo |
abaderna |
Abadechea |
abadernar |
abadernado |
Abadezanena |
abadernamiento |
abadejo de Alaska |
Abadianoveazcoa |
abad