abad испанский

аббат

Значение abad значение

Что в испанском языке означает abad?

abad существительное

— Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas. — Religión.| Cura, párroco de una iglesia. — Religión.| En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior). — Religión.| Título honorífico de aquella persona que por derechos de sucesión hereda una abadía con frutos secularizados. — Zoología.| Insecto coleóptero, abadejo.

Abad properNoun

— Apellido.

Перевод abad перевод

Как перевести с испанского abad?

abad испанский » русский

аббат батюшка настоятель игумен настоя́тель игу́мен архимандрит абба́т

Примеры abad примеры

Как в испанском употребляется abad?

Субтитры из фильмов

Muy duro el abad?

Вам не очень тяжело, господин аббат?

Ruegue por mi, abad.

Молитесь за меня, господин Аббат.

Oye, oye, se puede saber para qué quieres tú hablar con el señor abad?

Так, так, я могу знать, о чем ты хочешь поговорить с аббатом?

Sí, y por eso quiero hablar con el abad.

Да, именно поэтому я хочу поговорить с настоятелем.

Lo primero, las maneras que le van a vuestro hábito, y después hablar con el abad.

Во-первых, хороших манер от человека в рясе а во-вторых, поговорить с настоятелем.

Sí, muy fácil, no hay más que llamar, decir que se quiere hablar con el abad, y hablar con él, verdad?

Ах, да, это так просто. Ты всего лишь стучишь в дверь и говоришь, что хочешь встретиться с аббатом а затем говоришь с ним, правильно?

Busco al abad!

Я ищу аббата!

Es lástima que no puedas verlo, el abad dice que es tuyo, aquí está.

Жаль, вы не видите этого, Аббат сказал, что это ваше, вот оно.

A fin de que nunca pueda decirse que ese terreno es de nuestra propiedad, ha de constar en el documento de usufructo, la obligación de entregar al monasterio como aforo un cesto de peces como Cotolay le entregó al abad.

Так что они не могут сказать, что эта земля является нашей собственностью, мы должны включить в правовые документы обязательство по поставке в монастырь в качестве арендной платы. корзины с рыбой, которую Котолай отдал настоятелю.

Se lo preguntaré al Abad.

Возможно аббат. Я могу спросить его.

Después del consulado fui al monasterio a ver al abad.

Из консульства я отправилась прямо в монастырь и разговаривала с отцом игуменом.

Ni el viento, ni la lluvia, ni los llantos de su madre, ni la orden del Santo Abad, cambiaron su decisión.

Ни ветер, ни дождь, ни стенания матери, ни проповеди аббата не сломили его.

El Abad.

Аббат.

Levántate, Abad.

Поднимись, аббат.

Возможно, вы искали...