aborrecible испанский
проти́вный, отврати́тельный, отвра́тный
Значение aborrecible значение
Что в испанском языке означает aborrecible?
aborrecible
Перевод aborrecible перевод
Как перевести с испанского aborrecible?
aborrecible испанский » русский
Примеры aborrecible примеры
Как в испанском употребляется aborrecible?
Субтитры из фильмов
Y Mr. Natural comienza a hablar del increíble cuerpo que tiene la mujer. excepto la cabeza, que siempre había sido un problema. porque ella tiene una personalidad aborrecible.
И мистер Природа рассказывает, какое удивительное тело у этой девушки.
La más pequeña molestia es aborrecible para él.
Малейший беспорядок причиняет ему огромное беспокойство.
Con mi enfermedad, parece que me he vuelto aborrecible para el mundo.
Мир, похоже, возненавидел меня, наслав эту болезнь.
Es una forma de magia aborrecible.
Омерзительные виды магии.
Esta vez para rescatar a Belladonna y librar al reino de ese aborrecible infeliz de una vez por todas.
На этот раз чтобы спасти Беладонну и избавить королевство от ненавистного убожества Лизара раз и навсегда.
La verdad, fue aborrecible.
Я бы даже сказал - отвратителен.
O completamos un proyecto gubernamental, que me parece aborrecible, o contratamos una persona nueva, lo que me repugna profundamente.
Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души.
El hombre que fui. es aborrecible para mí, señor, lo he olvidado.
Человек, которым я был. он отвратителен мне, сэр. Позабыт.
Bueno, por el lado positivo, pronto nos libraremos de su aborrecible alma para siempre.
Ну, с положительной стороны, мы скоро избавимся от его отвратительной души навсегда.
Mayor, un abuso de cualquier tipo es aborrecible para mí y cuando oí de una dama en apuros salté en su defensa.
Майор, оскорбление любого рода вызывают у меня отвращение, и когда я услышал, что дама попала в беду, я бросился ее защищать.
Para mí, el compromiso me parece un acto aborrecible e insoportable.
Для меня. Компромисс отвратителен и невыносим.
Из журналистики
Y comparten así la amargura de quienes se sienten alienados en un mundo que encuentran apabullante y aborrecible.
И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть.
La posesión de un arma es la prueba última de individualismo, y utilizar armas en guerras no es aborrecible.
Владение огнестрельным оружием - высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно.