ненавистный русский

Перевод ненавистный по-испански

Как перевести на испанский ненавистный?

ненавистный русский » испанский

odioso odiosa detestable aborrecible abominable

Примеры ненавистный по-испански в примерах

Как перевести на испанский ненавистный?

Субтитры из фильмов

Только ненавистный Железный Крест, только ещё враг, которого уничтожить без милосердия.

Sólo la Cruz de Hierro odiada, sólo otro adversario para ser asesinado sin piedad.

Вы может так говорить, генерал, но большинство дипломатов утверждает, что вы самый ненавистный человек в государстве.

Puede decir que lo es, señor, pero muchos diplomáticos sostienen. que sigue siendo el hombre más odiado del país.

И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам.

Y Atrios, de sus cenizas, reavivará una voluntad fuerte,. una ira implacable,. aplastando al odiado Zeon bajo el talón de Atrios.

Да, прежде очень умело сделал так чтобы его ненавистный враг в Сити господин Джеральд Лоуэн оказался в его доме в тот день. Чтобы он стал главным подозреваемым в этом несчастном происшествии.

Pero inteligentemente primero había concertado con su odiado rival monsieur Lowen, verse en su casa aquella tarde para que de esa forma pudiera convertirse en el principal sospechoso.

Тот ненавистный враг Бога и всех христиан,которого зовут дьявол.

Ese detestable enemigo de Dios y toda la gente cristiana, el diablo.

Придется вернуться в ненавистный яркий мир.

Así que ahora vuelta a las luces y a todo lo que aborrezco.

Ненавистный город. Если бы тебя зарезали перед твоим свиданием с Иудой из Кириафа, право, это было бы лучше.

Odiosa ciudad, si te hubieran apuñalado antes de tu reunión con Judas de Kerioth, habría sido mucho mejor.

Я должен опровергнуть ненавистный доклад Картмана!

Tengo que desmentir los rumores que esta haciendo Cartman!

Нереально человеку с твоими мозгами ходить год за годом на ненавистную работу, приходить в ненавистный дом, к жене, которая тоже все это ненавидит.

Es poco real que un hombre con tus capacidades trabaje año tras año en un trabajo que no soporta, va a su hogar el cual no soporta, y tiene una esposa que es igual a él con estas mismas cosas.

Он самый ненавистный человек здесь.

Él es el más odiado aquí.

Она само-ненавистный собиратель.

Una recolectora que se odia.

Фаринат, другой мой ненавистный человек в жизни.

Farinata, otro hombre odiado en la vida.

Да, слушай, я тут подумал. Может, после ужина мы зайдём в наш любимый ненавистный кабачок?

Sí, escucha, estaba pensando que después de cenar podríamos ir a ese bar de vinos que nos encanta odiar.

Он и правда злой, ненавистный старикашка.

Es realmente un abuelo molesto.

Из журналистики

Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализма.

Restablecerlo o asegurarlo evoca el espectro pavoroso del colonialismo.

Возможно, вы искали...