aciago испанский

злосчастный

Значение aciago значение

Что в испанском языке означает aciago?

— Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero. — Impío, cruel.

— Azar.

Как перевести с испанского aciago?

злосчастный неуме́стный неуда́чный неподходя́щий

Как в испанском употребляется aciago?

Para Flavia, como para Rudolf, había sido un día aciago.

Для Флавии, как и для Рудольфа, тот день стал судьбоносным.

Me temo que es un día aciago.

Боюсь, что это скорбное мероприятие.

Vete. Aciago día.

Какой тяжелый день!

Aciago día.

Вот беда!

Aquí se sentó el aciago día.

Он сидел на нём в свой судьбоносный день.

Un día aciago.

Какой печальный это был день для Доминиона.

Un aciago sentimiento de desarraigo y soledad, embargó a Grace aquella noche.

Зловещее чувство бездомности и одиночества поразило Грейс в самое сердце.

La vendieron y me fui con ella. Un día aciago.

Его продали, но я осталась.

Princesa, sea muy bienvenida, muy bienvenida. Es un momento aciago.

Княжна, добро пожаловать.

Acudo a usted en este. día tan aciago para ofrecerle un acuerdo de paz.

И я пришел к вам в этот замечательный день, чтобы предложить условия мира.