adentros испанский

Значение adentros значение

Что в испанском языке означает adentros?

— El interior del ánimo de una persona.

Как в испанском употребляется adentros?

Estoy maldiciendo para mis adentros. Nada que ver con usted.

Это не вам, синьора, это я так, про себя, не обращайте внимания.

Y me reiré para mis adentros.

Вот тогда я посмеюсь.

Me gusta hablar en alto cuando estoy pensando cosas para mis adentros.

Мне требуется говорить вслух, когда я думаю.

Quizá canturreaba para mis adentros.

Может я что и шептал. но вряд ли.

Incluso cuando me di cuenta que me ella ma había engañado, ya sabes, en lo de meterme droga, pensé en mis adentros.. quizá seguía siendo real.

Даже когда я понял, что она меня одурачила, ну, с перевозкой наркотиков, мне казалось, что может она все же не обманывала меня.

Había una bolsa de plástico y yo pensando para mis adentros: no hay manera de que un hombre adulto pueda entrar allí.

Полиэтиленовый мешок. и я подумал про себя, что никогда взрослый человек не поместился бы туда.

Y lo que pasa con los matones para sus adentros, quieren que les paren.

И есть одна вещь, касающаяся хулиганов: они, сами того не зная, хотят быть остановленными.

Y además, quizá para tus adentros, tú seas de las duras solo que no lo sabes.

А еще, может, ты очень сильная, просто еще не знаешь об этом.

Pero siento en mis adentros que lo que estamos haciendo está bien.

Просто я нутром чую, что мы поступаем правильно.

Estaba pensando en mis adentros, tengo todo esto sin hacer nada.

И я подумал, чего я сижу, когда у меня есть это.

Sí, pero para mis adentros, así que nadie se percató.

Да, про себя. Поэтому никто не заметил.

No era yo, para mis adentros.

Это была не я, в своём теле.