agrio испанский

кислый

Значение agrio значение

Что в испанском языке означает agrio?

agrio прилагательное

— Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios. — Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación. — Que produce dificultades o penurias; que no es favorable. — Que no es agradable o placentero. — Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse. — Pintura.| Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso.

agrio существительное

— Líquido con sabor ácido extraído de hierbas, flores, frutas, etc. al exprimirlas.

Перевод agrio перевод

Как перевести с испанского agrio?

agrio испанский » русский

кислый о́стрый ки́слый е́дкий скисать ре́зкий лимонный кисловатый горький

Примеры agrio примеры

Как в испанском употребляется agrio?

Субтитры из фильмов

No digerirá su comida y su vino se pondrá agrio.

Еда будет невкусной и вино - кислым.

Si yo hubiera bebido tanta limonada, estaría agrio una semana.

Если б я вчера так нажрался, я б ходил кислым всю неделю.

No tengo nada que reprocharle, aparte de quizás el tono ligeramente agrio con el que me responde.

Я не упрекаю вас ни в чём кроме, возможно, довольно резкого тона вашего ответа.

A vos, lord Rivers, y a vos, lord Grey. Y a vos, mi noble marqués de Dorset, que, sin razón, me habéis mirado con agrio semblante.

И вас, лорд Риверс и лорд Грей, хоть вы и без причины на меня сердились.

Yo creo que está un poco agrio.

Чутка попортилось, по-моему.

El ingenio me flaquea. Tu ingenio es dulce y agrio a la vez.

У твоих шуток едкий вкус.

Los dulces sueños son una recompensa por su agrio sabor.

Сладкие сны - награда за его горький вкус.

Quiero transmutar lo que mi mirada sin tiempo me enseñó para sostener un vistazo un grito corto, un olor agrio.

Хочу, всё, что я знал, благодаря моему бесконечному взгляду вниз. воплотить в себе почувствовать чей-то взгляд. короткий возглас, резкий запах.

Generalizando, un lugar horrible, con el olor agrio de la virtud. Rebosante del murmullo de las plegarias de madres arrodilladas, niños Iloriqueando e idiotas, jóvenes y viejos, obligados a hacer el bien sin razón.

Вообще-то говоря, довольно мерзкое было место, насквозь пропахшее запахами добродетели, полное молитвенного шепота, коленопреклонённых мамаш, нытья новорожденных младенцев и дураков всех возрастов одержимых неодолимой тягой творить добро.

Bueno, parece ser que el compromiso de su amigo George le ha provocado un sentimiento agrio y hostil.

Кажется помолвка её друга Джорджа ожесточила её душу и враждебно настроила по отношению к нему.

Me gusta el punto agrio.

Люблю больные темы.

Me parece tener un gusto agrio.

Я чувствую вкус соли.

Bueno, esto es agrio.

Верно? Только мороженное.

Eres tan agrio.

У тебя кислый характер.

Из журналистики

Aunque su discurso, de tan larga gestación, sobre Europa presenta elementos que muchos podrían compartir, siembra también la simiente para un debate prolongado y agrio. y no sólo en Gran Bretaña.

Его речь о Европе, над которой он долго работал, пусть и содержала идеи, которые многие могли бы разделить, она также заронила семена для затяжных и острых дискуссий - и не только в Великобритании.

Возможно, вы искали...

agriar