aguar испанский
Значение aguar значение
Что в испанском языке означает aguar?
aguar
Примеры aguar примеры
Как в испанском употребляется aguar?
Субтитры из фильмов
No se conforma con aguar mi plan de Albuquerque. ahora está volviendo a decir lo mismo.
Она пролила ледяную воду на мое миндальное печенье и теперь замаливает грехи.
Tendré que volver a aguar las bebidas.
Похоже, придётся снова разбавлять водой выпивку.
Perdón por aguar la fiesta.
Ладно, простите, что я невпопад.
El hombre que parece decidido a aguar la fiesta es el jefe Tanaka.
Человека, который решил выразить недовольство звали Босс Танака.
Es hora de aguar nuestra propia fiesta.
Пора сорвать нашу собственную вечеринку.
Mira, la víctima estaba en su oficina con ese tipo aproximadamente 7 minutos antes de aguar la fiesta.
Смотрите, жертва находилась наедине с этим парнем примерно 7 минут. А потом начался взрыв.
Qué manera de aguar la fiesta.
Умеешь испортить вечеринку.
Pero los peces pueden nadar en aguar superficiales.
Большая рыба может плавать в мелкой воде.
No quiero aguar la fiesta, pero ya que conseguimos a Rincón tenemos que despedir a alguien.
Не хочу портить настроение, но раз мы взяли Ринкона. Нужно кого-то отчислить.
Quería fumar uno, antes de terminar de aguar la fiesta.
Я только вышел покурить. Надеюсь, что ничего важного я не пропустил.
No trato de aguar la fiesta.
Что? - Нечего нагнетать!
Se va a aguar, Charlie.
О, Чарли, будет дождь.
Quizás alguien que tenía acceso. Tal vez Estefan. envenenó las pastillas de Silvana, trató de aguar su fiesta.
Возможно, кто-то, у кого был доступ - предположим Эстефан - подсыпал яд в успокоительное Сильваны, пытаясь заглушить её голос.
Gracias a Jake, que tenía una interpretación totalmente distinta de aguar la fiesta.
Благодаря Джейку, у которого имелось совершенно иное объяснение о том как правильно разрушить вечеринку.